やっとちょうどいい例えを見つけたわ

信号機の「緑信号」を「青信号」と言うやつ続出

これと同じ