【Win10】「ここで軌道を修正しましょう」

**名無し~3.EXE** · 2018/10/15(月) 22:07:35.45

なんだよこれｗ
MSってバカじゃないのかｗ
ｗ

**名無し~3.EXE** · 2018/10/15(月) 22:32:59.03

ＷＩＮマシンって自作、あやしい安価版、正規メーカー版など世界中にはいろんな
バーションのＷＩＮマシンがあるんだから、そもそも、半年ごとにバグなしでＯＳ
のアップなんで無理があるんだよ。ソフト畑のユーザー無視のＭＳには。
だからこれを機に大不評の半年ごとのウイルスまがいのバグだらけの大型アップ
デートはやめて、新機能が欲しい人だけダウンロードできるようにして欲しい。

**名無し~3.EXE** · 2018/10/15(月) 23:32:52.19

英語だと Let's get back on track
訳としてはそんなにおかしいわけではない

お使いの言語の Windows テキストの改善にご協力ください
Microsoft のランゲージコミュニティアプリを使うと、お使いの言語に
翻訳された Windows テキストに対する修正案を簡単にご提案いただけます。
修正したいテキストをクリックし、提案内容を入力するか、
他の Windows Insider の皆さんからの提案に投票して、送信するだけです。
https://insider.windows.com/ja-jp/how-to-feedback/

**名無し~3.EXE** · 2018/10/16(火) 00:20:19.12

>>2
最低限の自動アップデートは必要

**名無し~3.EXE** · 2018/10/17(水) 00:14:53.55

PCに「ここで軌道を修正しましょう」っていう意味不明のダイアログが出て自分の家族が阿鼻叫喚で右往左往してるの見て、MS社員は何かおかしいって思わないのかねｗ

**名無し~3.EXE** · 2018/10/18(木) 09:30:33.58

き‐どう〔‐ダウ〕【軌道】の意味
４物事の経過していく道筋。「生活の軌道を修正する」「軌道をはずれる」

MS社員は「更新していないとは何事だ！」とでも言いたいのかねｗ

**リンク+** ◆BotWjDdBWA · 2018/10/23(火) 19:03:14.13

惑星、準惑星の公転する道筋も軌道だぞ。

もう一つは、鉄道の線路もそうだし…。
レイ：軌道モーターカー、三線軌道など。

**名無し~3.EXE** · 2018/10/23(火) 23:42:09.33

無限軌道ってかっこいいよな

**名無し~3.EXE** · 2018/11/01(木) 10:04:02.35

アホの見本だなｗ

**名無し~3.EXE** · 2018/11/07(水) 15:27:30.67

どういう意味？