何やらBD音声出力を「ダイレクト」に変更したらATOMOS点灯しました!
いろいろ取説ではわからないことだらけですね。。。