>>679
いつもありがとうございます。
こちらの環境（fedora）でもアップデートされたら適用したいと思います。

ところで、ArtaneさんのDebia環境では字幕は表示できていますか？
てっきりパッチの影響かと思い、適用していないパッケージに入れ替えたんですが、
字幕は映らず。

672さんが紹介してくれたプレーヤーでもダメでした。

MythTVの生データーでも、caption pidまでは取り込んでいるみたいですけれど。
$ assdumper 2040_20180113105600.ts.raw
program_number = 1040, program_map_PID = 272
program_number = 1041, program_map_PID = 288
program_number = 1424, program_map_PID = 8136
3 pmt_pids
272
288
8136
342 caption pid, PCR_PID = 1280

スレ汚し失礼しました。
もう少しあがいてみます。