まず最初に、スマホにWifiAnalyzerとか入れて中継機設置予定位置とPCの位置での電波状況でも確認してみれば。確認位すぐ出来るし。

あと、中継機とPCがそんな離れてないなら、中継機とPC間は有線LANにした方が安定するよ。

PLCはノイズ源があったり電気の屋内配線状況で安定しなかったりするので、これは最終手段だと思う。