今試したら、うちのブリッジモード・固定IPアドレス設定のWG1200CRも同様の状態だった。クイック設定Webに接続できず、pingからして通らない。
Aterm検索ツールを実行したら別のIPアドレスにAtermが見つかった(うちにAtermは一台しかない)。そのアドレスでクイック設定Webページに接続はできたが、正しいパスワードを入力しても認証で失敗する。
Atermの電源を入れ直したら、正常に戻った。

何か妙なことが起きているのは間違いない。