【赤毛のアン】ゴグとマゴグ【パート18】

1なまえ_____かえす日2018/04/20(金) 19:28:04.74ID:mRt9BOhY
過去ログ

赤毛のアン
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1052228341/
【赤毛のアン】 アンの青春 【パート2】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1097761348/
【赤毛のアン】 アンの愛情 【パート3】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1150115415/
【赤毛のアン】 アンの幸福 【パート4】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1164558078/
【赤毛のアン】アンの夢の家【パート5】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1178772247/
【赤毛のアン】炉辺荘のアン【パート6】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1191794372/
【赤毛のアン】虹の谷のアン【パート7】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1205587617/
【赤毛のアン】アンの娘リラ【パート8】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1217768102/
【赤毛のアン】アンの友達【パート9】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1235748569/
【赤毛のアン】アンの友達【パート10】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1254813599/
【赤毛のアン】アンをめぐる人々【パート11】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1284652614/
【赤毛のアン】歓喜の白路【パート12】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1312160278/
【赤毛のアン】輝く湖水【パート13】
 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1337739031/
【赤毛のアン】おばけの森【パート14】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1377787926/
【赤毛のアン】アイドルワイルド【パート15】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1410431642/l50?v=pc
【赤毛のアン】ウインディ・ウイロース【パート16】
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1451106381/
【赤毛のアン】恋人の小径【パート17】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1486047748/

18なまえ_____かえす日2018/04/25(水) 11:10:26.09ID:0ilVz7T+
ドリトル先生シリーズに出てくる珍獣オシツオサレツも和名だよね。これは名訳だったと思う。

19なまえ_____かえす日2018/04/25(水) 16:11:22.40ID:ARDbzr/X
>>16
ここにふさわしい話じゃないけど、漢字文化圏の某国から人名は母国の発音通りに読めとねじ込まれた
経緯があるんだわ。例えば「文在寅→ムン・ジェイン」とかね。それもあって、日本国内では原文の固有
名詞を表記・発音するときに、できるだけそのまま残すという慣習が定着したんだと思うのよ。

もちろん例外もあって、中国や台湾の人名は日本語読みしてるし、香港人に至ってはハンドル名の、
「陳成龍→ジャッキー・チェン」なども使ってるという複雑な状況にあるのが、現代における日本文化
だと理解してる。あー、ややっこしい。w

20なまえ_____かえす日2018/04/27(金) 19:54:06.91ID:RGmf5CUB
エミリー読み初めてある意味衝撃を受けたのは、今まで〜ションだと思ってたのが〜シャンが正解だったってことだ

21なまえ_____かえす日2018/04/27(金) 23:59:46.67ID:PFCbbqtb

〜ションて何?

22なまえ_____かえす日2018/04/29(日) 01:21:33.74ID:K0MoT3oL
自分の父親がジェデダイアなんておかしいって台詞も
アニメだとペパーミントだったな。

子どもに分かりやすくしたんだろうな。

23なまえ_____かえす日2018/05/01(火) 00:08:30.53ID:CD0ohClA
>>22
いや、それは子供にわかりやすくしたんじゃなくて
ジェデディアは英語圏では本当にある名前だから
テレビでそんな風に悪く言うのは良くないから変更されたと思ってたけど・・・違うのかな
(ペパーミント・パティのことはこの際横に置いといて)

まあ「アン」って名前自体を主人公がいやだいやだ言ってんだけど
その理由は単に平凡だからというだけだしさ

24なまえ_____かえす日2018/05/02(水) 17:39:42.44ID:9YRokIoc
そばかす赤毛サンダルの子ならありゃニックネームだろ
シルバーブッシュにでも住んでそうな名前が本名じゃなかったか

25なまえ_____かえす日2018/05/03(木) 13:40:51.36ID:Uho0tCFM
ペパーミント・パトリシア

26なまえ_____かえす日2018/05/12(土) 20:10:00.20ID:z4luFbUv
トムギャロンって日本で言えばどんなイメージの苗字なんだろう?
アンにギルバートがこういう名前だったら結婚しないとまで言わしめる

27なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 08:11:36.79ID:VG53Hj7P
日本にも珍名さんはいるけどどんなんだろうね?コオロギさん的な?

28なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 09:09:19.75ID:pYeQTe03
珍名というか小説(今なら漫画かな)に出てくるような名前かと思ってる
例としたら、「この人本当に夜神さんというのよ、あなたは私がジャンプ読みすぎたせいだと思うでしょう」みたいな

29なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 09:54:29.04ID:spt8AzAY
トムギャロン邸のエピソードはゴシックロマンスのパロディだと思った

30なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 09:55:32.66ID:V6Xs7L/6
亀頭さんだったら結婚するのためらうな…

31なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 11:25:37.72ID:VG53Hj7P
昔近所に腰巻さん一族がいたけどみんな改名したそうだ
腰巻さんに嫁いだ人でトクさんという人もいたそうで

32なまえ_____かえす日2018/05/13(日) 15:59:33.45ID:VDZX2ewj
その単語を下着という意味で使ってた時代は恥ずかしかったろうけど
現代では着物着る機会もあまりないし若い世代は下着と思わないのでは
藤巻さんみたいな○巻ってだけで

33なまえ_____かえす日2018/05/14(月) 07:26:09.08ID:EjYeVnof
昔住んでた路線の駅名で、尻手というのがあった。名字だったら、結婚をためらうかも

34なまえ_____かえす日2018/05/15(火) 04:31:14.38ID:udXTNEz2
前テレビで鼻毛さんってみたけど、これは無理だわ

35なまえ_____かえす日2018/05/15(火) 06:46:27.61ID:B3jeshwZ
実際にいる人なんだから、あまり無理無理いわないで…と難読姓だった私は思うよ
特にからかいのネタになりやすいものは
名前なら親を恨めても姓はどうにもならないし、アンみたいに「本当は○○だけど田中って読んでね!」とは言えないしさ

36なまえ_____かえす日2018/05/15(火) 12:43:36.36ID:igQVkHny
モンゴメリに言ってよ

37なまえ_____かえす日2018/05/16(水) 12:52:55.15ID:aIdj+61b
トムギャロン邸や丘の家のジェーンのトロントの家みたいな大邸宅をわずかな人間で維持するのってすごいな
女中さんは大変すぎる

38なまえ_____かえす日2018/05/16(水) 16:56:00.48ID:XMeeDljs
掃除が辛すぎだよねー。
恐らくインテリアはヴィクトリアンでごちゃごちゃしてるだろうし。

39なまえ_____かえす日2018/05/29(火) 20:23:18.99ID:MJwkY1Np
洗濯物は業者に出すこともあったのかな。

40なまえ_____かえす日2018/05/29(火) 20:34:28.11ID:W/lc7t8s
業者というか、洗濯女?それを請け負って生計たててる人はいたと思う

41なまえ_____かえす日2018/05/30(水) 01:09:58.96ID:sGTZ0nvu
>>40
ストーリーガールの
ピーターのお母さんがそれで
糊口を凌いでたね。

42なまえ_____かえす日2018/05/30(水) 21:25:33.42ID:CQFE2ImQ
中産階級以上の家庭では洗濯は外注が基本だったので、洗濯業は需要が高かった。重労働だから、下層労働と見なされた。
洗濯屋に出した自家の物を見分ける目印として、イニシャル刺繍が発達した。

43なまえ_____かえす日2018/05/30(水) 21:40:43.04ID:Ihu04HiY
スーザンがシーツを煮洗いしてなかった?

44なまえ_____かえす日2018/05/30(水) 22:50:48.15ID:2mAkpdB6
タイムトンネルでその時代と繋がってうちの洗濯機でぼろ儲けしたいなw

45なまえ_____かえす日2018/05/31(木) 01:02:01.61ID:pzY+G2Mw
洗濯は手洗い、手で絞り
アイロンは火であぶるからやけど注意。
昔の家事はハードモードだな…

46なまえ_____かえす日2018/05/31(木) 07:37:25.18ID:owVYcnGM
>>43
スーザンの家事労働者としての勤勉さの表現だと思う。あの大家族全員の洗濯を日常的に行うのは量的に不可能だろう。炊事や掃除もあるのだし。
自分で洗濯もやらないといけなかった田舎の労働者階級出身のモンゴメリのお里がつい出ちゃったんじゃないかな。

47なまえ_____かえす日2018/05/31(木) 08:56:18.46ID:Eua9gxWR
イチハツの根?と煮るといってた
外注だとそれはしてくれないだろうから、スーザンとアンのこだわりかもね
今なら「丁寧な暮らし」的な

48なまえ_____かえす日2018/05/31(木) 10:33:53.07ID:KDpn/pBi
イチハツの根(オリスルート)で煮ると洗濯物がスミレの匂いになると言われてたんだよね。
今でいうなら、アロマ柔軟剤をかけるようなものか

49なまえ_____かえす日2018/05/31(木) 23:27:02.57ID:laCmcY0N
スーザン欲しい
献立が相談できて、子供の面倒も分担できて、話し相手もしてくれる
家事はもちろんちゃんとする
崇拝されるだけの女主人じゃないとダメだよなあ

50なまえ_____かえす日2018/06/01(金) 12:29:41.49ID:kUfvG4PP
スーザンは権力持ちすぎてて怖いので欲しくない
私、早々に軽蔑されてビシビシ躾けられそうな気がする

51なまえ_____かえす日2018/06/02(土) 03:22:26.67ID:dED/G9/d
ジュディかシャーロッタ4世がいいな。
どちらも包容力がある。
シャーロッタはそこつそうだけどw

52なまえ_____かえす日2018/06/02(土) 22:17:50.86ID:PfGjT2Er
モンゴメリので玉の輿で幸せになったのってあまりないね。テディ母は不幸な結婚生活だったし茶色の手帳や青い城のシングルマザーは結婚できなかったし。モンゴメリは下層階級を見下す描写が多かったからな。

53なまえ_____かえす日2018/06/02(土) 22:45:31.44ID:NbJZjg/U
ジェーンは幸せじゃん
旦那さんの見た目はともかく、愛も金もあると描かれてる

54なまえ_____かえす日2018/06/03(日) 16:34:18.38ID:5+QzE+uf
キルメニイも玉の輿だね。
幸せが続くかどうかは分からないけど。

55なまえ_____かえす日2018/06/06(水) 13:56:58.24ID:UMDJVhTL
キルメニイって美人だけどそれほど知的ではなさそう。頭では
アン>エミリー>ジェーン>パット>キルメニイかな。

56なまえ_____かえす日2018/06/06(水) 15:49:06.90ID:AKA/ty8L
アンよりエミリーの方が頭いいんじゃない。ベストセラー小説家だし。
アンはガリ勉なだけで。エミリーはガリ勉しなくてもスターピン取れてたし。

57なまえ_____かえす日2018/06/06(水) 20:20:54.82ID:gzlJHny+
キルメニイがあのあと学校へ行くとは思えんから最下位でも特に異論はないけど
ジェーンとパットの順位をはっきりつけることなんかできるか?

58なまえ_____かえす日2018/06/07(木) 03:33:39.99ID:HhcZVbRW
パットは知能以前にものに対する執着をどーにかしたほうが…

59なまえ_____かえす日2018/06/07(木) 11:14:49.45ID:/HDuXXRT
それくらいの特徴がないとヒロインにならん

60なまえ_____かえす日2018/06/07(木) 14:10:37.84ID:lOGVZJEk
私はものや現状への執着度すごいから、パットの気持ちがすごくわかる

61なまえ_____かえす日2018/06/07(木) 15:05:36.47ID:WeE2DZZW
ヒラリー(ジングル)いい奴すぎる
パットが身近に感じすぎて結婚相手にみえなかったのはわかるけど、よく待てたなと

62なまえ_____かえす日2018/06/07(木) 21:19:30.49ID:GVwJzN5B
春にムクゲとヤブオオデマリの発芽したての芽を摘む時たまにパットを思い出す。
発芽したのを全て残すと凄い事になるがw

63なまえ_____かえす日2018/06/08(金) 12:35:06.25ID:kSnZfRhf
【株FX投機は、踏絵″】 マイトL ーヤは現れる…現れる…でいつ現れるんだ? はい、今年、2018年内
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1528419905/l50

64なまえ_____かえす日2018/06/12(火) 23:02:47.51ID:JpOJyQwi
ブロッサムはあの後どうなったんだろう

65なまえ_____かえす日2018/06/13(水) 23:23:03.84ID:dSqh57SM
父ちゃんといつまでも仲良く暮らしました・・・


では父ちゃん死んだあと長いこと独りぼっちになるし
一緒に住んでくれるいい結婚相手ができてほしいわ

66なまえ_____かえす日2018/06/15(金) 04:34:08.84ID:6egwuS82
都会で知り合った人が訪ねてきて、一緒に暮らしたいとなるとか

67なまえ_____かえす日2018/06/15(金) 08:41:50.10ID:jZjAJq/H
父ちゃんはブロッサムが帰って来た翌朝起きてこないから見に行ったら幸せそうな笑みを浮かべて永遠の眠りについていた

68なまえ_____かえす日2018/06/15(金) 19:37:47.42ID:00drRShv
2、3年一緒に暮らして、近くで結婚するんじゃないの
父もそういう「普通の村の娘」を望んでると思う

新着レスの表示
レスを投稿する