せっかく錦と広小路が近いしＳＲＴを内側を沿うようにぐるぐる回したらいいと思うんだよね。

名駅→（広小路通）→伏見→栄→新栄町→千種→今池

今池→（錦通）→千種→新栄町→栄→伏見→名駅

こうすれば右折が無いから場所も取らないし分かりやすいと思うよ！