>これを加えると搭載電子機器だけのためで乗員にはクーラーがない（恩恵がない）という意味になる
下記の部分で、それは読み取れると思うけど。
「クーラー自体は装備されておりますが、これは電子機器の冷却のためであり、乗員のためではありません。」
それとね、君は関連する箇所を全て引用すべきだって、言いたいんかね？
>土嚢を積まないと戦えない。ということは土嚢を積めば目に見える効果が期待できるということ
実戦を仮定した際の話を、既に起きた出来事へと改変した人に、言ってほしいね。それとも、君は「現場の隊員は「戦場では怖くて中に土嚢を積んで乗っている」そうです。」 」が、仮定の表現だと思うの？
