>>330
>あなたの結論としては「舟師に意味なんて無い。海軍というだけだ」って事ですよね？

私がそんなことを言いましたか？
私は「舟師」とは「舟に乗った軍隊」の意味であり、元寇に関して言えば「渡海遠征軍」のことである、
ち言っています。
河も含めて「水上遠征軍」と言えば、史書に出て来る全ての「舟師」に当てはまります。

>であるなら、わざわざ「舟師」と「兵卒」と分けてる事についてどの様にお考えになっておられるの
でしょうか？

洪茶丘伝のことなら「兵卒」ではなく「兵」ですね。江南軍については舟師でなく兵と書いたのは、
漢文の常道として、一つの文章の中での「舟師」の重複を避けただけです。
その証拠に、張禧伝は江南軍のことを「舟師」と呼んでいます。

（張禧）與右丞範文虎、左丞李庭同率舟師、泛海東征、至日本・・

張禧が江南軍総司令官の範文虎と與（とも）に率いる「舟師」とは、即ち江南軍のことに
他なりません。