0345名無し三等兵垢版 | 大砲2018/07/11(水) 08:47:28.68ID:5imR1Gf1 >>344 同じ構文じゃないだろ。 李庭同って誰だよ? 弘安の役に左丞として参加したのは李庭だ。 漢文の構文では「A與B同」は「AとBは同じ」。 つまり、行中書省平章政事を拝したことが右丞範文虎、左丞李庭と同じだと言ってる。 「張禧、行くことを請い、即日に行中書省平章政事を拝して右丞範文虎、左丞李庭と同じくし、舟師を率い、 海に泛びて東征す。」 舟師を率いていたのは張禧だけだよ。