誤訳指摘出来るほどドイツ語堪能なら訳書読む必要無いだろ