ゴーゴリ part2

**特攻ハム太郎** ◆.X4g8TDng. · 2012/08/18(土) 16:42:16.41

前スレ
ゴーゴリ
http://logsoku.com/thread/book3.2ch.net/book/1130316395/

**吾輩は名無しである** · 2012/08/18(土) 21:48:33.57

『鼻』ﾜﾛﾀ

**吾輩は名無しである** · 2012/08/19(日) 01:45:13.63

ゴリゴリゴーゴリ

**まぐな** · 2012/08/19(日) 03:58:36.07

ナボコフのゴーゴリ論、読んだか？
死せる魂読みたいが上巻が絶版か。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/19(日) 19:07:16.48

不条理っぽい雰囲気だと思って読んでいたけど、笑い話なんだね。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/19(日) 23:23:06.38

「死せる魂」最高

**吾輩は名無しである** · 2012/08/20(月) 00:31:31.15

集英社版世界文学全集32「死せる魂Ⅰ・Ⅱ他」ブックオフで100円で購入。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/20(月) 03:54:15.48

>>4
ナボコフのゴーゴリ論て、どんなの？

**吾輩は名無しである** · 2012/08/20(月) 15:01:26.49

ゴーゴリはちょっとしか持ってないなあ。
「死せる魂」「狂人日記」「肖像画」「ネフスキー大通り」「鼻」「外套」
「検察官」「ディカーニカ近郷夜話」「タラス・ブーリバ」
「二人のイワンが喧嘩した話」「ヴィー」「昔気質の地主たち」
これだけだな。みんなはもっと持ってるんだろな。羨ましい。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/21(火) 01:23:36.26

そんだけ持ってたら十分
俺は文庫で二冊

**吾輩は名無しである** · 2012/08/21(火) 21:59:59.73

文庫で出てる分でほぼ賄ってるな、>>9とほぼ同じラインナップだが。
岩波の復刊がほぼ停止してるので、入所困難になってるな。おもしろいのに残念。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/21(火) 22:05:13.44

確か古井由吉が「ディカーニカ近郷夜話」を愛読書に挙げていた。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/22(水) 09:56:53.28

ゴーゴリは死せる魂の二部を暖炉に入れて燃やしたんでしたっけ？何故だっけ

**吾輩は名無しである** · 2012/08/22(水) 10:08:03.39

出来が気に入らなかったから。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/23(木) 11:00:08.57

ゴーゴリにはユーモアがある。ユーモアのある文学は一流だね。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/24(金) 02:34:05.71

だね。ニヤニヤできる。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/24(金) 14:56:11.61

後藤明生がゴーゴリあるいは（笑）の方法って本かいてなかった？
読んだ人いる？

**吾輩は名無しである** · 2012/08/26(日) 18:40:08.10

ゴーゴリの小説で>>9以外に何かある？

**吾輩は名無しである** · 2012/08/26(日) 20:45:13.53

>>18
幌馬車
検察官
ローマ
結婚

**吾輩は名無しである** · 2012/08/26(日) 21:52:19.31

>>19
検察官は>>9に入ってるよ。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/30(木) 07:08:28.53

>>20
見落としてた。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/30(木) 20:56:06.99

やっぱ、狂人日記がいい

**吾輩は名無しである** · 2012/08/31(金) 02:48:38.97

>>22
ああ、色川武大のやつか。

**吾輩は名無しである** · 2012/08/31(金) 12:22:37.47

Essays
"Woman" Selected Passages from Correspondence with his Friends Meditations on the Divine Liturgy

**吾輩は名無しである** · 2012/09/29(土) 08:57:48.80

狂人日記の何がいいのか、まったくわからなかった。

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/10/04(木) 02:57:02.36

>>25
これから読もうと思ってたんだけど・・・
>狂人日記

**吾輩は名無しである** · 2012/10/08(月) 02:54:39.08

まぁ、短い作品だから読むといいと思うよ。
ただ自分にはナンセンスとしか思えなかった。

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/10/19(金) 02:45:11.51

>>5
不条理的な要素はあると思うけどなあ＞『鼻』
独特のユーモアはロシア文学につきものだし

**吾輩は名無しである** · 2012/10/23(火) 22:12:19.61

脱税
http://9122.teacup.com/taihei/bbs/mobile/index/detail/comm_id/3194/?reverse=0

**吾輩は名無しである** · 2012/10/28(日) 05:26:30.46

ゴーゴリ可愛いよゴーゴリ

**吾輩は名無しである** · 2012/11/11(日) 22:57:46.79

講談社文芸文庫で外套読了
最初に主人公の外套をとったのも幽霊なのか
官僚的なものを茶花したりしてモダンだなと思ってたら
民話とユーモアと不条理が交錯してて不思議な読後感

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/11/12(月) 12:56:37.64

やっと『死せる魂』に手をつけ始めました。

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/11/13(火) 13:18:44.40

チーチコフもロリコンでした
というか、今時の日本じゃ15~6の女は既に雌化しているというのに

31 · 2012/11/13(火) 18:34:18.63

鼻と狂人日記も読了
鼻は着想は当時としては面白いんだろうけど今となっては…
狂人日記は今読む価値ないかな
現代の蓄積の上でみてるからちょっと厳しくなるし
自分がSF関係のものを好んで読んできたってのもあるけど

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/11/13(火) 19:10:59.86

狂人日記、評判悪いね

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/11/13(火) 23:40:11.50

>>34
ゴーゴリはSFでは無いからねえ
幻想小説というのか、あくまでも土着的な民話の延長のような

**吾輩は名無しである** · 2012/11/14(水) 00:31:14.26

生きる屍とか外套とかスヘードの女王宇とか桜の園とか一所懸命読んだが、
さっぱり分からんかった。

**吾輩は名無しである** · 2012/11/15(木) 09:46:29.42

読んで意外に面白いけど物足りない作家

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/11/15(木) 18:37:07.50

狂死

**吾輩は名無しである** · 2012/11/18(日) 23:19:35.21

岩波の死せる魂　日焼けほぼなしのものをﾌﾞｸｵﾌで発見　状態はかなり良好と判断してもよいものとおもわれます
一冊３５０円で上中下巻ともに即ゲットしてきたであります　こんなことがあるのでﾌﾞｸｵﾌ通いはやめられません

**吾輩は名無しである** · 2012/11/21(水) 20:13:03.80

>>18
「芝居のはね」

友人との往復書簡って和書である？
全集（３冊バージョン）買ったけど入ってなかった

**吾輩は名無しである** · 2012/12/06(木) 02:42:49.54

私はスペインの王様だ

**蝙蝠ちゃん出没中** ◆MinorKeyQs · 2012/12/10(月) 18:41:22.24

タラス・プーリバだけ色彩が違うんだよねえ…

**吾輩は名無しである** · 2013/01/16(水) 13:01:47.60

やはり「死せる魂」が一番だね。

**吾輩は名無しである** · 2013/05/09(木) 16:29:44.23

>>43
あれがいちばんいい。
ギリシャ悲劇筋をきっちり乗り越えようとしている。

**吾輩は名無しである** · 2013/10/11(金) 15:20:17.17

カフカってゴーゴリ読んだことあったのかな？

**吾輩は名無しである** · 2014/01/08(水) 16:45:50.57

ブルガーコフにはもう少し『チーチコフの遍歴』を頑張っていただきたかった

**吾輩は名無しである** · 2014/02/04(火) 22:34:46.90

外套が最強。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/04(火) 22:41:43.54

私は『ネフスキイ大通り』が好きです。
ドストエフスキーかと思った。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/06(木) 21:46:02.64

「ディカーニカ近郷夜話」がいいね。古井由吉も好きみたい。

**吾輩は名無しである** · 2014/02/27(木) 19:04:28.03

>>50
岩波文庫復刊中

**吾輩は名無しである** · 2014/03/12(水) 15:33:35.79

ゴーゴリの顔、かわいいよね。

**吾輩は名無しである** · 2014/06/23(月) 22:22:43.75

カフカはゴーゴリ読んでいるだろう
だってカフカ自身が「外套」の主人公みたいだから。
ところでゴーゴリは「死せる魂」以外は全部読んだぞ。
全集があって全部で６冊になっている
結構いいよな
タラス・ブリーバなんて歴史ものの傑作だ

**吾輩は名無しである** · 2014/06/24(火) 06:40:42.98

私も全集持ってる
外套しか読んでない

**吾輩は名無しである** · 2014/06/24(火) 21:02:58.54

実は全集は持っていない
図書館で借りたものだ
でも全集を持ってもいいかもしれない
そのほかにプーシキンの全集も借りた
これは書簡と手紙以外全部読んだ

**吾輩は名無しである** · 2014/06/25(水) 18:31:36.88

書簡と手紙だってww

**吾輩は名無しである** · 2014/06/25(水) 22:06:03.83

プーシキンはやっぱりスペードの女王でしょ。

**吾輩は名無しである** · 2014/07/01(火) 21:23:59.72

外套ってユーモア小説だったのか
悲劇の連続性と人間の多面性を書きたかったんじゃないのか
全然ユーモアが分からなかった・・・・・・

**吾輩は名無しである** · 2014/07/16(水) 22:00:40.91

シニカルだよ。

**吾輩は名無しである** · 2014/11/22(土) 14:09:23.21

後藤明生以外でゴーゴリに傾倒している作家っています？

**吾輩は名無しである** · 2014/11/23(日) 14:34:11.39

小島信子

**吾輩は名無しである** · 2014/11/23(日) 15:57:04.85

ゴーゴリ全集持ってるけど外套しか読んでないな

**吾輩は名無しである** · 2015/01/26(月) 21:01:02.51

笑いの天才

**吾輩は名無しである** · 2015/01/26(月) 22:57:34.18

スレチですた

**吾輩は名無しである** · 2015/03/09(月) 22:27:21.67

顔がかわいい

**吾輩は名無しである** · 2015/03/12(木) 16:14:48.09

すりきれて繕えないってのが泣ける。

**吾輩は名無しである** · 2015/03/31(火) 12:34:19.30

節約主婦みたいだ。

**吾輩は名無しである** · 2015/04/07(火) 13:29:00.50

児島宏子訳の外套読んでるんだけど、

印刷に供する文章にはちょっとはばかられる下品な名称の下着

ってどんな下着（パンツ？）だ？

**吾輩は名無しである** · 2015/04/07(火) 14:29:37.32

レポよろ

**吾輩は名無しである** · 2015/06/09(火) 15:53:22.76

笑いの天才

**吾輩は名無しである.** · 2015/06/09(火) 19:19:32.32

そだね

2015/06/09(火) 19:28:28.83

でも深い笑いだ

2015/06/09(火) 19:32:57.81

もう一回読んでみようかな

**吾輩は名無しである** · 2015/06/16(火) 21:02:09.63

シニカルな笑い

**吾輩は名無しである** · 2015/06/16(火) 21:31:54.31

木村彰一と中村融の翻訳だとどっちがおすすめ？

**吾輩は名無しである** · 2015/06/17(水) 08:33:45.86

平井訳の外套が好きだ。

**吾輩は名無しである** · 2015/07/12(日) 23:00:14.62

なんてかわいい顔してるの。

**吾輩は名無しである** · 2015/07/13(月) 01:08:24.17

『死せる魂』中村融訳で読んだが、面白かったな。

**吾輩は名無しである** · 2015/07/21(火) 13:32:03.84

結婚もおもしろかった。

**吾輩は名無しである** · 2015/07/24(金) 12:35:10.01

あんまり読んでる人いないのねー。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/01(土) 11:07:44.84

そこがまたいいところ。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/06(木) 23:37:02.88

久しぶりに読む。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/08(土) 15:00:32.01

ハシゴを！

早くハシゴを！！

**吾輩は名無しである** · 2015/08/08(土) 17:59:11.39

ゴーゴリ最後のセリフだよね。
どこへ行こうとしたんだろう。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/09(日) 03:49:44.29

近郷夜話はあまりおもしろくない。
やっぱりペテルブルクものがいい。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/25(火) 04:05:06.12

ロシア文学最高。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/26(水) 09:01:06.84

池上彰もゴーゴリ読んでる
http://ecx.images-amazon.com/images/I/91hga5BFE4L._SL1500_.jpg

**吾輩は名無しである** · 2015/08/26(水) 21:27:16.08

**吾輩は名無しである** · 2015/08/27(木) 09:52:33.32

>>87
ほんとだ。

**吾輩は名無しである** · 2015/08/30(日) 11:32:44.82

かわいい顔

**吾輩は名無しである** · 2015/09/22(火) 19:28:25.64

ゴーゴリおもしろい
ゴーゴリ以外でこういう作家教えて

**吾輩は名無しである** · 2015/09/23(水) 05:56:07.44

チェーホフユモレスカ

**吾輩は名無しである** · 2015/09/23(水) 09:06:04.19

>>92
なぜか新潮と中公で同じ翻訳者で出てるみたいだけど
なかはどっちもいっしょなのかな？
おもしろそうなので読んでみます
ありがとう

**吾輩は名無しである** · 2015/09/23(水) 09:18:58.95

>>91
フリードリッヒ・ケラー

**吾輩は名無しである** · 2015/09/24(木) 07:51:00.59

面白いけど読んでるひとが少なくて残念だ。

**吾輩は名無しである** · 2015/10/29(木) 03:02:43.12

笑いの天才。

**吾輩は名無しである** · 2015/10/29(木) 12:53:17.28

全集あるんだけど短編しか読んでないな
いつか読みたいね

**吾輩は名無しである** · 2015/10/29(木) 17:35:47.24

読んで損はない。

**吾輩は名無しである** · 2015/11/07(土) 01:09:47.64

タラス・ブリーバなんて誰も取り上げない
戦記ものだけども勇猛果敢な描写が多い
もっと読まれてもいい作品だ

**吾輩は名無しである** · 2015/11/07(土) 01:24:08.05

100

**吾輩は名無しである** · 2015/12/07(月) 16:30:07.64

たしか、

ゴーゴリはゲイだったんですよネ。

とにかく隠れゲイだったはず。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/18(金) 15:16:06.15

ゴーゴリは紛れの無いゲイです。

既に証明済みですよ。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/18(金) 15:22:42.39

世界の著名人を全部、ゲイに認定するプロジェクトでもあるのかよ。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/18(金) 16:51:49.79

腐バーバ

**吾輩は名無しである** · 2015/12/19(土) 15:11:23.54

笑いの天才

**吾輩は名無しである** · 2015/12/30(水) 12:23:17.24

なんか面白そうですね
全集持ってるからいつか読みたいね

**吾輩は名無しである** · 2015/12/31(木) 14:25:23.94

今晩あたり、
お前、ちょっといいコート来てるじゃないか！俺によこせ！
と言う追いはぎが出そうな予感。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/31(木) 15:22:45.63

昔、エアマックス狩りとかあったよな。

**吾輩は名無しである** · 2015/12/31(木) 16:25:54.56

表地が羅紗で裏地が中綿入りのキャラコそして襟は猫の毛皮使用だそうだけど
ロシアの冬でも防寒・保温が完璧な羅紗とはアルパカやカシミア混だったのかな？

まあ、むかしの毛織物製品は高密度の打ち込みだったそうだから
軍隊で使用するようなものだったのかも知れない。
だとすると、中綿を入れられるだろうか？
北欧あたりの羊毛製軍服とかでも中綿は使ってないものね。

であるならば作中に出て来る「羅紗」というのはかなりの高品質素材だったのかも知れない。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/01(金) 09:57:10.40

ゴーゴリ最高！

**吾輩は名無しである** · 2016/01/05(火) 23:49:14.76

ぼくは顔色の悪いヨネスケ似のブサイクな彩心会さとう心療内科の佐藤康夫だお
アスクヒューマンケアという団体の一員だお★
一種の新興宗教みたいなものだを★
自称アダルトチャイルドだお★
じつの親からも不細工認定されてるのが売りだを★
実際ひどいぶさいくだもん！きゃぴ☆

**吾輩は名無しである** · 2016/01/06(水) 12:18:03.60

ロシア文学めぐり【第２回】　ゴーゴリアン（1）
https://crmg.me/s/54bc9ec0ec11621a0702c7cf

**吾輩は名無しである** · 2016/01/06(水) 13:05:30.82

後藤明生はゴーゴリ読んでなかったら、読むこともなかっただろう。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/15(金) 23:56:53.93

『外套』は名作。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/16(土) 20:54:26.67

そうですね

**吾輩は名無しである** · 2016/01/18(月) 17:27:45.99

1809年3月20日、ウクライナに生まれる。

1828年（19歳）高校卒業後、ペテルブルグへ。
1829年（20歳）『ガンツ・キューヘリガルテン』を自費出版。酷評で売れ残った本を焼却。
俳優を志すが、下級官吏に。

1831年（22歳）愛国女学院の歴史教員に採用。詩人プーシキンと知り合う。『ジカニカ近郷
夜話』第一部。
1832年（23歳）『ジカニカ近郷夜話』第二部。
1833年（24歳）キエフ大学歴史講座のポストを得るために奔走。
1834年（25歳）『イワン・イワーノヴィチとイワン・ニキーフォロヴィチが喧嘩をした話』。
ペテルブルグ大学歴史講座の助教授となるが挫折。
1835年（26歳）作品集『アラベスキ』。『死せる魂』の執筆開始。『検察官』執筆。12月、
愛国女学院を解雇、ペテルブルグ大学を辞職。
1836 年（27 歳）『幌馬車』。4 月、『検察官』の初演。6 月、芝居が巻き起こした騒動に恐れを
なして、ヨーロッパへ逃避行。『鼻』。
1837年（28歳）プーシキンの死。

1841年（32歳）『死せる魂』第一部完成。10月、一時帰国。年末『外套』脱稿。
1842年（33歳）5月、『死せる魂』第一部出版。10月からローマへ、その後1848年まで外国暮
らし。
1844年（35歳）健康悪化。しきりに宗教上の問題で書簡のやりとり。
1845年（36歳）『死せる魂』第二部の原稿焼却。
1847年（38歳）『交友書簡選』。ベリンスキーから痛烈な批判。
1848年（39歳）『死せる魂』第二部執筆再開。

1852 年（43 歳）霊的指導者マトヴェイ・コンスタンチノフスキーに説得され、文学を放棄。
2 月、ほぼ完成していた『死せる魂』第二部の原稿を再び焼却。食物を断ち、治療を拒否し、
2 月 21 日死去。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/18(月) 17:42:52.29

死因が餓死でびっくりした

**吾輩は名無しである** · 2016/01/19(火) 17:36:37.74

В департаменте…

In the department of --

ある省のある局に……

**吾輩は名無しである** · 2016/01/23(土) 20:29:58.57

かわいい顔してるよな。

**吾輩は名無しである** · 2016/01/30(土) 07:46:07.82

ちゃんちゃんこにはかなわない。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/14(土) 09:16:40.03

2016年4月9日土曜日
ロシアの桜（２）
http://zonoashi.blogspot.jp/2016/04/blog-post_9.html

以前は、チェーホフの『桜の園』に出てくるサクラが一体なんなのかについて出来る限り考えてみたわけですが、
今回は別の作品に出てくるサクラを考察しようと思います。

それは、ゴーゴリの『五月の夜、または身を投げた女』です。

つらいことに、ゴーゴリの「五月の夜」には、植物が頻出します。
ここでは、作品に出てくるサクラやその仲間にあたる植物を挙げます。

вишня（ヴィーシニャ）　オウトウ
черешня（チェレーシニャ）　セイヨウミザクラ、甘果オウトウ（ヨーロッパ産オウトウの一種）
черёмуха（チリョームハ）　エゾノウワミズザクラ

結果として、私はこのような形で翻訳することにしました。

вишня（ヴィーシニャ）　サクラ
черешня（チェレーシニャ）　サクランボ
черёмуха（チリョームハ）　イヌザクラ

**吾輩は名無しである** · 2016/05/14(土) 10:24:50.50

ゴーゴリ「おなかすいたお・・・」

**吾輩は名無しである** · 2016/05/14(土) 11:19:44.55

「人間臨終図巻」の人々（２）
2008/4/14(月)
http://tao.matrix.jp/kaze/b/264.html
ゴーゴリは、「鼻」「検察官」「外套」など多量の毒を含んだ作品を発表して注目され、３０才で大作「死せる魂」に取りかかった。
「私の創作力は全く衰えた。一枚どころか一行がやっとだ。人は４０才でこんな老人になるものだろうか」

「ある夜、彼は跪いて熱心に祈ったあと、蝋燭を手にして十字を
切り、自分の『死せる魂』第二部の原稿を暖炉に投げこみ、
その蝋燭で火をつけた。召使いはその重大さに驚き、泣き
ながらとめたが、ゴーゴリは『お前とは関係ない。お前も
神に祈れ』といって、十字を切って召使いに接吻した。そ
して、長椅子につっ伏して、声をあげて泣き出した。

　彼がなぜこういう行為に出たかは、永遠の謎である。
　しかし彼は、その翌朝トルストイにいった。『何という
悪魔の力強さだろう。僕が死後の記念として残そうと思っ
た原稿を、あいつが焼いてしまったよ』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　この日から彼は一切の飲食を拒絶した。終日寝巻を着て、
足を机の上にのせて坐ったきり、ほとんど人を近づけなか
った。

牧師が来て、食事や薬を勧めてもゴーゴリはとり合わず
ついに医者が呼ばれて、強制的に頭部に氷嚢をつけたまま
風呂にいれたり、はては手足をおさえつけて蛭を吸いつか
せたり、芥子泥をぬりつけたりした。

　二月十六日の夜十時過ぎに衰弱し、狂乱状態になった
ゴーゴリは、『梯子を！　梯子を』と、意味不明の言葉
をさけんだ。それが彼の最後の言葉となった。あくる日の
朝八時頃、彼は絶命した」
（注：文中に出てくるトルストイは文豪のトルストイとは別人）

**吾輩は名無しである** · 2016/05/14(土) 12:48:01.48

トルストイって名前の人結構いるね。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/20(金) 10:43:15.61

妖婆　死棺の呪い／魔女伝説ヴィー【ロシア語音声・日本語字幕】
http://video.fc2.com/content/20140327abZXVRrq/

**吾輩は名無しである** · 2016/05/20(金) 10:48:20.20

芥川龍之介の作風からは、そこはかとなくゴーゴリのそれに似た何かを感じる

**吾輩は名無しである** · 2016/05/20(金) 10:59:27.66

>>126
『芋粥』の冒頭は『外套』の真似なんでしょ。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/20(金) 18:09:00.35

知らなかった
特定の作品についてではなく、全般にただよう感じが似ているという意味のつもりだったから

**吾輩は名無しである** · 2016/05/22(日) 09:27:12.31

皮肉っぽい雰囲気は似てるね。

**吾輩は名無しである** · 2016/05/23(月) 20:26:12.10

それにしても忙しい人生だね

**吾輩は名無しである** · 2016/06/21(火) 22:08:19.65

自分も絶食で死んでみようかな。

**吾輩は名無しである** · 2016/06/22(水) 00:07:47.67

本物の天才だな
ゴーゴリみたいに書きたい

**吾輩は名無しである** · 2016/06/22(水) 09:50:47.74

米原万里さんが好きな作家にゴーゴリをあげていてちょっと嬉しかった。

**吾輩は名無しである** · 2016/06/26(日) 05:40:01.19

天才だよな。

**吾輩は名無しである** · 2016/06/26(日) 17:42:14.65

ゴーゴリなんかありがたがる奴は自堕落な奴

**吾輩は名無しである** · 2016/06/26(日) 17:54:08.72

　　　／￣￣￣￣＼　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　　
　　　＼　　＼|／　／　
　　　／　　　　　＼

**吾輩は名無しである** · 2016/06/27(月) 08:25:10.72

ゴーゴリのよさがわからないってのは無能役人と一緒だな。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 17:01:40.27

今月復刊
https://www.iwanami.co.jp/fukkan/index.html

『死せる魂全3冊上』　ゴーゴリ／平井　肇，横田　瑞穂　訳
〔予定定価 778円（本体 720円 + 税）〕 2016年7月12日重版再開（1977年3月16日発行） ISBN4-00-326054-6
『死せる魂全3冊中』　ゴーゴリ／平井　肇，横田　瑞穂　訳
〔予定定価 713円（本体 660円 + 税）〕 2016年7月12日重版再開（1977年4月18日発行） ISBN4-00-326055-4
『死せる魂全3冊下』　ゴーゴリ／平井　肇，横田　瑞穂　訳
〔予定定価 778円（本体 720円 + 税）〕 2016年7月12日重版再開（1977年7月18日発行） ISBN4-00-326056-2

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 20:29:47.04

マジか

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 20:54:11.43

うおー

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 21:00:46.03

木村、中村より平井　肇のほうがやっぱよさそう・・・

**吾輩は名無しである** · 2016/07/06(水) 21:30:46.31

まあね。平井氏にかなうものはいない。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/07(木) 20:20:31.57

今度復刊される死せる魂は横田平井訳なんでしょ？
ていうかまだアマゾンきてねえな

**吾輩は名無しである** · 2016/07/07(木) 21:24:15.48

『死せる魂』より先に『虚栄の市』を読みたい！

**吾輩は名無しである** · 2016/07/07(木) 21:53:18.82

誰も読んでなさそうなゴーゴリなんかを復刊してくれる。
だから岩波が好きだ。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/08(金) 06:29:25.58

ドタバタ集団結婚コメディと市長と喧嘩した話がおもしろい。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/08(金) 09:11:37.02

外套が最強。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/09(土) 15:55:29.83

アマゾンにきてねえのは謎だな

**吾輩は名無しである** · 2016/07/09(土) 15:56:56.31

ゴーゴリは避けて通れない

**吾輩は名無しである** · 2016/07/09(土) 15:58:33.22

アマゾンは文芸関係はやる気がない。

2016/07/10(日) 07:27:17.54

まーたサヨクが瞬殺されたのかｗ

2016/07/10(日) 11:05:55.50

>>151
アンタ、ゴーゴリ全然読んだことないでしょ…。

**吾輩は名無しである** · 2016/07/19(火) 19:18:15.03

http://i.imgur.com/DhtQpB8.jpg

**吾輩は名無しである** · 2016/08/07(日) 07:07:19.73

神

**吾輩は名無しである** · 2016/08/07(日) 15:29:12.80

岩波文庫『外套』の改定版、だいぶ文章変わってます？

**吾輩は名無しである** · 2016/08/28(日) 18:36:22.91

ゴーゴリの文章は癖が強いのに読みやすいね
150年前の小説とは思えないよ
訳も秀逸なのかな

**吾輩は名無しである** · 2016/08/28(日) 19:04:40.48

平井氏の訳が素晴らしい。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 13:26:11.10

死せる魂
東海晃久 (翻訳)
￥ 4,536
単行本: 500ページ
出版社: 河出書房新社 (2016/9/26)

死んだ農奴の名義を買い集めるために全ロシアを旅するチーチコフを通じて19世紀ロシアの底辺を描き出した巨編、衝撃の新訳。

ロシア文学研究家。訳書にソコロフ『馬鹿たちの学校』『犬と狼のはざまで』。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 15:16:14.61

河出は紙質が悪いからなあ。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 16:29:04.75

気分のよろしくないときは、鼻を読みます
ゴーゴリの作品のその世界に没頭しやすい

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 17:07:52.96

ロシア名作ライブラリーの三作まとめて入ってるやつでちょくちょくペテルブルグにおでかけする

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 18:49:25.41

岩波文庫の死せる魂、復刊されていたから、つい買ってしまった。
中村融訳のハードカバーも持っているんだけど。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/01(木) 19:04:05.32

木村で読む

**吾輩は名無しである** · 2016/09/02(金) 11:00:24.24

外套は何回読んでもおもしろい。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/02(金) 12:30:36.54

青空文庫で読めてうれしい

**吾輩は名無しである** · 2016/09/02(金) 14:17:59.59

便所で読む

**吾輩は名無しである** · 2016/09/03(土) 01:36:19.89

ソルジェニーツィンを読んだ時、ゴーゴリの再来だと思ったな。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 01:26:22.14

ゴーゴリを読む読者こそ真の文学ファン。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 01:40:03.91

カッコいい！

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 05:50:10.80

>>168
君はいいこと言うね。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 08:40:27.33

ゴーゴリうたえもん

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 10:29:26.32

翻訳読んで読んでると思っているやつが文学語るの図（笑

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 10:42:26.23

>>172
出たな、原書厨w
ロシア語読めるの？　英語もフランス語もドイツ語も読めるの？
せいぜい頑張って原書で読んでひとりでよがってねw

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 11:55:29.67

定期

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 12:21:55.76

定期ですね！
https://www.youtube.com/watch?v=vtxY4sIs-jU

**吾輩は名無しである** · 2016/09/04(日) 23:55:08.73

良いねえ

**吾輩は名無しである** · 2016/09/05(月) 13:37:11.85

死せる魂の最初のほうの食堂の場面で
「豌豆（えんどう）をあしらった脳味噌だとか、」
とあるけど
ロシアって脳みそを食べてたの？

**吾輩は名無しである** · 2016/09/05(月) 13:53:24.59

いろんな国で今でも普通にいろんな脳みそが食われている。
食用ゴキブリよりはマシな気がする。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/05(月) 14:07:48.95

そうなんですか
べつに批判的な気持ちではなくて
そういうのがあったのが知らなかったのです
どもありがとう

**吾輩は名無しである** · 2016/09/05(月) 18:59:09.76

ゴーゴリの描く人物は人格破綻者であってもどこか愛嬌があって読んでて不快にならないね

**吾輩は名無しである** · 2016/09/08(木) 21:46:22.68

ゴーゴリはユーモアを持ちつつロシア人の国民性を多面的に解明していく鋭い視点が傑出している。
一方では、プーシキンのような詩的高雅さには欠けている。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/08(木) 21:57:47.36

ワイルドやねん

**吾輩は名無しである** · 2016/09/08(木) 23:47:30.21

ワルイどやねん

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 03:33:16.58

詩　　　的　　　高　　　雅

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 04:37:00.30

>>181
欠けているっていうか、別に詩的じゃなくてもいいでしょ。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 09:39:48.49

>>185
自分にはそこが物足りない。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 11:06:26.50

詩的なゴーゴリなんてなんか嫌だなあ。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 15:42:59.48

ゴーゴリはあの剽軽な文体が良いんだよ
詩や美を求めるのは違うよ

**吾輩は名無しである** · 2016/09/09(金) 18:39:39.42

おお、取り説読みばかりの２ｃｈに、ついにロシア語のエキスパートが登場か？！
ロシア語の文体論ってはじめてだ。わくわく。

**吾輩は名無しである** · 2016/09/10(土) 00:13:00.54

>>189
お前、ロシア語読めねえじゃんww

**吾輩は名無しである** · 2016/09/10(土) 00:56:30.02

なんだ、取り説か、やっぱり（笑

**吾輩は名無しである** · 2016/11/20(日) 04:14:29.93

ロシア語は難しい(*´д｀*)

**吾輩は名無しである** · 2016/11/20(日) 13:45:01.88

http://togetter.com/li/783934
ロシア語の筆記体について。

**吾輩は名無しである** · 2016/11/22(火) 00:20:00.99

河出書房の「死せる魂」
４３００円
買ったった！！
少し読んだけども、積んどくか。

**吾輩は名無しである** · 2016/11/22(火) 00:46:55.55

たけー

**吾輩は名無しである** · 2016/11/22(火) 00:49:33.55

先月は本やらCDやらで二万越えたので使いすぎた

**吾輩は名無しである** · 2016/12/25(日) 04:07:40.66

河出はロシア文学を扱ってくれるからその辺はいい出版社だと思う。
（注：信者ではないぞよ）

**吾輩は名無しである** · 2016/12/25(日) 17:26:29.89

>>194
誰訳？

**吾輩は名無しである** · 2016/12/27(火) 06:16:56.59

おふざけいたします

**吾輩は名無しである** · 2016/12/27(火) 21:20:21.43

ゴーゴリ全集全部読んだ
外套　狂人日記　タラスブリーバが一番印象に残った