>>78
そうなんですよね。RTPの日本語訳が数種類あるのは、逆に
日本語に移し替えるのが難しい証明でもあるわけで。私も
英文の場合は原書にあたるようにしています。

>>79
In search of lost time
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1350407232/

おれはレスしたことないけど