オノレ・ド・バルザック Honore´ de Balzac 4

**吾輩は名無しである** · 2014/04/13(日) 21:43:58.78

オノレ・ド・バルザック Honore´ de Balzac 3
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1284284321/

**吾輩は名無しである** · 2024/04/26(金) 10:48:08.87

>>800
新訳かな？
楽しみ
これから岩波がバルザックを新訳で出していくと嬉しい
水野亮訳の旧訳は今ひとつのように聞くし
バルザックはフランスの代表的作家なのに、文庫でほとんど読めない現状は寂しい

**吾輩は名無しである** · 2024/04/26(金) 17:36:29.75

金色の眼の娘は藤原書店の十三人組物語に収録されている
同じ西川祐子訳で
だから新訳ではない
藤原書店から出ている話が岩波からも出るのがどういう意味かは俺には分からない

**吾輩は名無しである** · 2024/04/27(土) 14:06:58.43

水野亮訳で『従妹ベット』『暗黒事件』を読んだが、感銘を受けた
ただ、今の若い世代は古めかしい文章と感じるかもしれない

**吾輩は名無しである** · 2024/04/28(日) 14:13:40.07

それを知らんやつは知らん

**吾輩は名無しである** · 2024/04/29(月) 08:28:12.44

る

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 14:22:02.91

AGE