一人称比較

村岡訳 僕
西田訳 おら
大久保訳 おいら
柴田訳 おれ

どれが一番合ってる?