プルーストの方と違って、新訳が出ないな