X
☆★☆★ドストエフスキー☆★☆★Part43 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0900吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/08(木) 02:21:32.50ID:hL7rsgtu
>>898
>そのためには土台がなければムリだ。ではその土台が何かと問われれば、今ここに明確に表現できない。
どういう意味での土台？基礎になる金科玉条みたいな？ 単純に気概になることとかかな

最近、チーホンの元でスタヴローギンの告白読み直したけど、もしこの章を重要視するならば、ドストエフスキーが求めていたキリスト教の在り方が、分かるかもしれない、なんて読んでて思った
そんなの思った人ますか？
0902吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/08(木) 19:53:37.87ID:LCAZJAPy
「人間というのはたえず子供のように面倒を見てやらねばならぬ」
というセリフがあったよね。ゾシマ長老の
0903吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/08(木) 22:33:37.34ID:uqc3cM+F
>>902
どんだけ上から目線なんだよ！
たかが人間の癖によ！
死ねやキチガイ！
0906吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/08(木) 23:12:49.31ID:hL7rsgtu
悪霊は5年くらい前に、前半の長々しい馴れ初め話で挫折して、最近になって再挑戦したら一気にすらすら読めた
何でかは分からないけど、タイミングってあるもんだと思う
0909吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 01:18:22.31ID:Glw8Hsco
それにしても悪霊って死にすぎ
ドストエフスキーの作品って、自殺か殺されるか病死何でもあって、よく死ぬw
0910吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 09:48:19.78ID:GRsRAEtI
白痴は新潮の木村浩訳より河出の望月哲男訳の方がいいな
木村訳はきれいすぎて上っ面だけをなぞってる様な気がして文章が頭に入ってこない
ちなみにこの２人トルストイのアンナカレーニナも訳してるけどこれは真逆で木村訳の方がいい
望月訳アンカレは少し格調が低くてハーレクインみたいになってる
0911吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 15:23:00.95ID:rpK+dhEg
>>910
> 白痴は新潮の木村浩訳より河出の望月哲男訳の方がいいな
> 木村訳はきれいすぎて上っ面だけをなぞってる様な気がして文章が頭に入ってこない

おれは最初米川正夫訳カラマーゾフから入ったんだ。とても好きでぜんぶ米川正夫でそろえたんだ。でも白痴だけたまたま新潮の木村浩だった。

そしてこの美しい翻訳がダイスキなっちゃった。

「たぶん最初に読んで感銘を受けた作品の翻訳文が基準になるのでないか？」

俺の場合だと「カラマーゾフ」「罪と罰」だったら米川、「白痴」だったから木村と？　違うかな？
0912吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 15:38:03.85ID:rpK+dhEg
ぐぐってみた
------------------------------------
E.H.カー「ドストエフスキーの作品のうちで最も深い悲劇的な作品で、他の傑作にはみられない清澄さにつらぬかれている」

トルストイ「これはダイアモンドだ」

木村浩訳は、やや硬質であるが思索的で格調高い日本語であることを特徴とする。最近の望月哲男訳も優れた訳であるが、やや会話的である
0913吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 19:14:25.45ID:Glw8Hsco
持ってるドストエフスキーは新潮で読んできたんだけど、翻訳者によって受けるニュアンスって結構変わっちゃうのかな？
あまり気にしてこなかったので、損してるのかもしれない
0915吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 21:10:06.29ID:6dx7w/FE
159 名前:呑んべぇさん [sage] :2017/06/06(火) 03:36:15.36 ID:FJcsV8Gr
水割り4杯程度で酔うなんてねえよな！
いま目の前にバンクリンクが踊ってるけど普通だよな！
もちろん俺は全裸だ！
チンチンは萎んどる！
絨毯が揺れてバンクリンクが踊っとる！
酔ってねえよね！
4杯程度で酔うわけがねえ！
ガハハハ！

さっきまで
オッパ！ガンダムスタイル！
オッパ！ガンダムスタイル！
オッパ！ガンダムスタイル！
オッパ！ガンダムスタイル！
と叫びながら中腰で腰を前後に振っとった！
水割り4杯程度で酔うわけがねえよな！
酔うわけがねえ！
ガハハハ！
0916吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 21:26:36.77ID:yEbJklRQ
>>913
変わるっちゃ変わる、もちろんコアな部分は同じだけど翻訳者によって細かい訳語のチョイスやニュアンスは異なってくるからね
ドストとは関係ないけど村上春樹・柴田元幸の『翻訳夜話』なんか読むとよくわかると思うよ
あとはデカい本屋で『地下室の手記』辺りを江川訳と安岡訳で読み比べてみるとか
0918吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/09(金) 22:27:54.73ID:rpK+dhEg
「人間というのはたえず子供のように面倒を見てやらねばならぬ」
というのは
ゾシマ自身を含めて、言ってるんやでぇ～

だから、切り文で、その一文だけを見て、直感的に印象で言ったらダメなの
0919吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/10(土) 00:17:30.93ID:NWbFz5DX
江川先生訳はスタキリ、スタチホ、キリピョー　と言った密室思想戦の迫力もあるからね
ワダイヲカエマショウのステパン先生のシーンがコントめいた調子なのに対して、
思想戦の時は緊迫感を漂わせて雰囲気が全く変わってる
0920吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/10(土) 00:21:52.93ID:NWbFz5DX
>>909
悪霊は、たしか作中で１０人近く他殺自殺が出て、
５大長編の中では一番多かった。次に多いのが未成年だったかな？
スタヴローギン、シャートフ、キリーロフ、レビャートキン、
マリヤ、リーザ、それにシャートフの妻と赤ん坊、マトリョーシャ
まだほかに誰かいたかな
0921吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/10(土) 00:43:58.24ID:6knp1rtK
悪霊のスタヴローギンの告白読み返すのに、新潮以外を買ってみるかな
さすがに今はまだ、悪霊全てを読み返すのは精神的にもたなそう

>>920
悪霊は、ステパンだけがいい死に方だよね
みんな何処と無く憐れな最後
0923吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/10(土) 14:55:00.98ID:w3mQruJN
442 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2016/01/27(水) 11:11:21.15 ID:ouB6wRYe
2日で飽きた知合いがいる
あれから5年
マリーナ代金だけは払い続けてる

でもこんなの普通だよな

443 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2016/01/28(木) 12:01:07.08 ID:TWGwwUJV
>>442
普通だ

444 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2016/01/31(日) 05:50:19.38 ID:K9IsAo6b
大抵は1週間程度で完全に飽きる
これは鉄板事項だ
例外はない
あとはマリーナへの寄付金納めに徹する

448 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2016/03/22(火) 05:10:47.47 ID:RaVfcME8
>>444
当然だ！

449 名前:名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] :2016/03/23(水) 10:03:13.01 ID:p39Gz2Rd
>>444
1週間も持たないだろ
１回乗ったらもうあとは乗らない
俺は１回乗ってからもう8年は乗ってない
0924吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/10(土) 18:54:32.71ID:w3mQruJN
御朱印頼んだら坊主の態度が悪かったんで300円を顔に投げ付けたったわ！
当然だよな！
キチガイ坊主なんだからよ！
0926吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/11(日) 12:22:49.08ID:3CIIk5H4
五　アーメン・アーメン

　長老が庵室を出ていたのはおよそ二十五分くらいだった。もう十二時半を回っているのに、この集まりの主要人物たるドミトリイ・フョードロヴィッチはいまだに姿を見せなかった
-------------
ミーチャの影響受けて、俺もよく遅刻した。ミーチャみたいでカッコいいと。
0927吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/11(日) 12:30:24.04ID:3CIIk5H4
見受けるところ、ミウーソフも熱心にその話に容喙しようと
していたのだが、この時もまた彼は運が悪かった。
どうやら彼は二流どころの役割しか当てがわれていないらしく、
彼のことばには答えるものもあまりなかった。この新しい情勢が、
しだいに鬱積した彼の癇癪を、ますます募らせるばかりであった。
彼はもう以前からイワン・フョードロヴィッチと学識のせり合いを
していたのだが、相手の示す粗略な態度を、冷静に我慢することが
できなかったのだ。『少なくとも、今日までわれわれはヨーロッパ
における、いっさいの進歩の頂上に立っていたのに、この青二才が思いきりわれわれを軽蔑してやがる』と彼ははらの中で考えた。
----------------------------------------------
今も２ちゃんのスレで、おれもミウーソフになっちゃう。ミウーソフみたいな扱い受けて、脇役にまわされて、おんなじキモチなっちゃう！
0928吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/11(日) 12:36:23.22ID:3CIIk5H4
「あんたがさっき『いとしげに接吻しぬ』の後ですぐ帰らないで、
こうした無作法な仲間といっしょに踏みとどまるようになられた
のはどういうわけでしょうな？　それはほかでもない、あんたは
自分が卑しめられ、侮辱されたような気がするものだから、
その意趣返しに、一つ利口なところを見せつけてやろうと思って
踏みとどまったのでがしょう。もうこうなっては、利口なところ
を見せないことには、お帰りになるわけにはいきませんからなあ」
「またですか？　なんの、今すぐにも帰りますよ」
------------------------------------

きのうも芸能板でミウーソフにされて「アホ扱い」されたから、「利口なところを見せるまで」「おれの偉大さをわからせるまで」決してスレから出て行かないと、決意した！！
0929吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/11(日) 21:13:54.35ID:INp6LDSf
フョードルの印象は無神経で、おおよそ知性や理性とは無関係の人かと思ったけど、意外と名言めいた言葉とか相手の心情をよく読んでいる
「オレにとっては、ブスなんて存在しなかったね。女であるというそのことだけで、すでに全体の半分が備わっているんだから」

カッコいい
0930吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/12(月) 01:45:01.50ID:v2j8AUl6
おまえら最低だな！
恥を知れ！せめて顔を隠すもんだろ！アホ！

80 名前:本当にあった怖い名無し＠無断転載は禁止 [sage] :2017/06/11(日) 13:35:54.26 ID:wtqS++/v0
110 名前:萌える名無し画像 [sage] :2017/06/11(日) 04:31:36.69 ID:b0lIJpIJ0
https://pbs.twimg.com/media/CDrHNO3UEAAJXKc.jpg
0932吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/12(月) 16:19:52.65ID:mMhfuUY/
>>931
おまえ、何がしたいの w？　俺達のハイレベルなカキコについてこれないから嫉妬してんの？
お前はミウーソフの生まれ変わりや
0933吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/12(月) 16:26:50.75ID:mMhfuUY/
>>929
> 「オレにとっては、ブスなんて存在しなかったね。女であるというそのことだけで、すでに全体の半分が備わっているんだから」
>
> カッコいい

オレもこの言葉印象に残ってる、そして「実際そのとおり」「真理の中の真理」だと
おもう、年取った今

ところで、この言葉は、どのあたりに出てくるのかな？翻訳の違いで該当箇所を検索できなくて
0934吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/12(月) 22:47:48.46ID:r21OkOcO
>>933
実は、ネットで翻訳関係なく拾ってきただけなんだ、でも気になるので探してみたよ
意外と記憶ってのは覚えてるもんだった
ぼくが持っているのは、新潮の原訳になるけど、目次は同じはずです
第3編、好色な男たち、コニャックを飲みながらで、フョードルとアリョーシャの会話
「俺にとって、これまでの生涯に醜い女なんて存在しなかったよ、これが俺の主義なんだ…」
新潮ならp335ってとこかな
0935吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/13(火) 07:04:42.72ID:QqvY1X58
究極オカルト・互いの肛門を存分にしゃぶり合う男達 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1493087023/

肛門が臭い店員が土下座させられてるのを見た会 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1492778200/

肛門に指を突っ込んで全裸で歩いてる奴ちょっと来い [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1491150539/

四つん這い尻を突き出し肛門にデンデン太鼓二本 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1466495904/

公共トイレで大爆音させながら脱糞する人々 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1464799099/

【恐怖】大オナラしたはずが全部ウンチだった [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1463201431/

己の肛門に己の顔を突っ込んだ男の話 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1462866542/

【驚愕】空に 肛門 が浮かんでいた Part1 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1451276588/
0936吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 01:51:10.74ID:IlbrrRJ5
新潮かちくまは全集収録作全て文庫化すればいいのに、ドストならペイ出来るだろ
ステパンチコヴォ村とか文庫になれば「ドスト＝重苦しい」みたいなイメージは変わると思うがなあ
0937吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 12:23:04.70ID:7gl2TpHi
何でも文庫で買うようになって10年くらい
やはり何かの待ち時間とかで持ち運べないと嫌になった そう言う点で新潮は結構、古典も多いから助かる
0939吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 22:17:56.75ID:cpnG0WyF
論争はその瞬間ひたとやんだ。が、長老は以前の席に着いてから、さあ続けてください、と勧めるように愛想よく一同をみまわすのであった。

このひとの顔のありとあらゆる表情をほとんど研究し尽くしたアリョーシャは、このとき彼が恐ろしく疲れ果て、強いて自らを支えているのを明らかに見てとった。

近ごろ彼は力の消耗のため、ときどき卒倒することがあった。その卒倒の前と同じような青白い色が、今彼の顔に広がっている。くちびるも白けていた。

しかし、明らかに彼はこの集まりを解散させたくない様子であった。そのうえに、何かまだ目的があるらしい、――が、どんな目的であろう？　アリョーシャは一心に彼に注目していた。
------------------------------------

ぼくは、このところの描写を心を込めて手入力した。なぜなら、アリョーシャが師を愛し、その精神力を信頼しきり、なおかついっさいの真理を「その顔から読み取ろうとする」様子に、心がふるえるからだ。
そして自分自身がアリョーシャの気持ちになって、こう自問した。

「ゾシマはなぜ？この集まりを解散させたくないのかな？」
「彼にはどんな目的があるのかな？」
0940吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 22:33:10.44ID:cpnG0WyF
「この人の至極珍しい論文の話をしておるところでございます」図書係の高僧ヨシフがイワンを指しながら、長老に向かってこういった。

「いろいろ新しい説が述べてありますが、根本の思想は曖昧なものでございます。この人は教会的社会裁判とその権利範囲の問題について、一冊の書物を著わしたある聖職の人に答えて、雑誌に論文を発表されたので……」

「残念ながら、わしはその論文を読んでおりませんじゃ。しかし話はかねがね聞いておりましたよ」長老はじっと鋭い目つきでイワンを見つめながら答えた。

「この人はきわめて興味深い観点にたっておいでです。」と図書係の高僧は語をついだ。

「つまり、教会的社会裁判に関する問題において、国家に対する教会の分離をぜんぜん否定しておられるらしゅうございます」

「それはめずらしい、しかしどのような意味ですかな？」と長老はイワンに尋ねた。
0941吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/14(水) 22:45:05.59ID:cpnG0WyF
>>934
> 第3編、好色な男たち、コニャックを飲みながらで、フョードルとアリョーシャの会話
> 「俺にとって、これまでの生涯に醜い女なんて存在しなかったよ、これが俺の主義なんだ…」
> 新潮ならp335ってとこかな

お礼が遅れてごめん。ありがとう
0942吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/15(木) 02:29:14.64ID:RLlIO3ui
>>939
＞「ゾシマはなぜ？この集まりを解散させたくないのかな？」
＞「彼にはどんな目的があるのかな？

これに関しては、ぼくは軽い意味として捉えているよ、フョードルの為(意図)、それと普通なたわい無い時事問題を楽しもう くらいの興味があったと思う
きっと、あなたが求めている答えとは違うだろうけど
ぼくは、ゾシマのそういう普通的な所、つまりは俗物的に誰とでも団欒も好む普通の人格と、聖人として指導者的宗教家という人格の二律背反的なとこが人間らしきくて好きかな
ドストエフスキーのキャラクターの魅力は、ずばり人間味にこそあるとおもう
0943吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 00:53:18.35ID:XSjXCdtN
しっかし、教師が学校の女子トイレにカメラ仕掛けたり、
医師が内科検診中にｺｿｰﾘ撮影してたり、
合宿施設の従業員が、脱衣所で隠し撮りしてたり、・・・
連日山のように盗撮ニュースが流れてるが、これでも氷山の一角なんだろうな

今じゃ、レンズの直径なんて１㍉くらいだし、発見されてるのは稚拙なやり口のやつだけ
そのバレてる中でも、実際に通報されるケースは一部だし、
その通報されてる中でも、実際に逮捕されるケースも一部
報道にまで至ってるのは僅かだろうね

そう考えたら、盗撮犯１人発見したら、１０００人は居ると考えた方が良いかも知れない
もはや、盗撮被害に遭っていない女性なんて０に等しいだろうな
0944吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 02:18:32.61ID:iyG5fmcb
>>942
半日前からレス把握してる、猛烈に疲れて，返事書けないんだ

下準備ないと、書けない

＞「ゾシマはなぜ？この集まりを解散させたくないのかな？」
＞「彼にはどんな目的があるのかな？

カラマーゾフの中に、その答えが書いてあった記憶がある。それは途方もなく深い意味があるんだ（そう記憶してるし、当然そうなのだ。なぜなら一人の生命の森厳を見極めゆく師であり、万人を更生させる秘訣を所持する師であるから）

だが、君のレスはいつもぼくを喜ばす。それで早く何か書かないと、と思いこの駄文を投稿した。
0945吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 08:46:38.12ID:3wGFmxFT
カラマーゾフのフェラポント神父が
「ここの連中はパンから離れようとせん」って言ってましたが
人によってはパンって不浄な食べ物なのですか？
0947吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 10:45:39.54ID:8ZCltE4U
ゾシマ長老の病状は重く、会合のあったときには自分の死期を明らかに悟っていた様子でした。
それに庵の中に人を集めたのも僧院では例のないことだったはず、ただ楽しみのためだけではなく、
会合についてゾシマ長老に思惑があったということは色々なところで示唆されています。
彼にはどんな目的があるのか、という会話もそれを補強してますね、小説的にいうと。

ゾシマ長老がミーチャの足元にぬかづいたのもミーチャの運命を暗示しているようですが、
後編の内容からさかのぼるとして、ミーチャが無実の罪を受け、その後イヴァンの手引きで脱出するだけなら、
ゾシマ長老がこうした行動にでる理由としてはすこし足りないという気がする。
ドストエフスキーにはこれを書いたときすでに続編の構想があったのかもしれない。


「あなたが神の子なら、この石がパンになるように、命じなさい。」イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」
　
聖書におけるパンというのは人間の糧そのものです。
フェラポントのいうパンとは衣食住の食の部分に固執してはいかんということでしょう。
キリストはその比喩を昇華させて、自分こそ命のパンだと教示しました。
だから、礼拝ではワインとパンがでてきますね。
0948吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 12:58:48.07ID:3wGFmxFT
>>944
なるほど。そういうわけですね
わかりやすいです。ありがとうございます。
0950吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 20:52:48.21ID:obLgzVRX
あげ
0951吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/16(金) 21:26:56.94ID:TV7i7c+7
>>945
ここでのパンは物質的な欲の事を例えてる
キリスト教でよく使われる例え話だよ
何を食べるとかばかり執着しないで、もっと大切な物のため(精神的な幸福や信仰)を見よう、ってところかな
0953吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 01:24:20.98ID:nG3Wmva8
>>947
ありがとうございます。あなたが枠組みを書いてくださったので、記憶がよみがえりました。

> ゾシマ長老の病状は重く、会合のあったときには自分の死期を明らかに悟っていた様子でした。

ゾシマの「病状は重く」「自分の死期を明らかに悟っていた」ここがきわめて重要でないか。ゾシマがアリョーシャに語る、ひとことひとことは、皆ことごとく「遺言」である。一見して笑顔で機嫌よく見えたとしても、冗談を言っていたとしても、その外面に騙されてはならぬ。

> ゾシマ長老がミーチャの足元にぬかづいたのもミーチャの運命を暗示しているようですが、
----------------------------------------------
七　野心家の神学生

　アリョーシャは長老を寝室へ助け導いて寝台の上へかけさせた。
それは、ほんのなくてはならぬ家具を並べただけの、ささやかな
部屋であった。寝台は幅の狭い、鉄製のもので、その上には蒲団
の代わりにフェルト毛布が一枚だけ敷いてあった。片隅には、聖
像の前に経机がすわっていて、十字架と福音書とが載せてある。
長老は力なく寝台の上に腰をおろしたが、その眼はぎらぎらと光って、
息づかいも苦しそうであった。坐ると、彼は何か思いめぐらすように、
じっとアリョーシャを見つめるのであった。
0954吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 01:31:20.17ID:yrCjnY8E
ドストエフスキーで、度々目にするヴォルテールを一冊読んでみようと思い、寛容論を選んでみた
世界史のように長々しい文章と説話を読んできて、「徳は知にまさるべし」の章に着いた時は、プラトン(国家)の「思惑と知識は別物である」を想定した
そして、カラマーゾフの兄弟でアリョーシャはコーリャに「ヴォルテールはあまり神を信じていなかったが、人類を愛していた」の箇所を思い出し、この言葉の意図に近づけたと思っている
ぼくたちは、「卵を割るのには大きい端か小さい端か」で争うように、同じ結果を求めるのにやり方が違うと争っていると思う
何でも揉めている問題は果たして、時には虐殺をも必要とするような問題なんだろうか、血でしか贖えないような問題など存在するのか、
なんて勝手に思った事書いてみた
0955吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 01:51:49.81ID:nG3Wmva8
「行ってこい、行ってこい、わしのところにはポルフィリイが
ひとりおったらたくさんじゃで、おまえは急いで行くがよい。
おまえはあちらで入用な人じゃ、僧院長のお食事《とき》へ行
って給仕するがよい」

「どうかお慈悲でもって、ここにいさせてくださいまし」と、
アリョーシャは祈るような声で言った。

「いや、おまえはあちらのほうでよけい入用なのじゃ、
あちらには平和というものがないからなあ。
給仕をしておったら、何かの役に立とうかもしれぬ。騒動が始
まったらお祈りをするがよい。それにな、せがれ（長老は好んで
彼をこう呼んだ）このさきここは、おまえのいるべき場所では
ないぞ。よいか、それをよく覚えておるがよい。神様がわしを
お召し寄せになったら、すぐにこの僧院を去るのじゃぞ。すっかり
去ってしまうのじゃぞ」
　アリョーシャはぎくりとした。

「おまえはなんとしたことじゃ？　　ここは当分おまえのおるべき場所でない。
おまえが俗界で偉大な修行をするように、今わしが祝福してやる。
おまえはまだまだ長く放浪すべき運命なのじゃ。それに、妻も持たねばならぬ。きっと、持たねばならぬ。
そして再びここへ来るまでには、まだまだ多くのことを堪え忍ばねばなりませんぞ。
0956吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 01:58:24.58ID:nG3Wmva8
手作業で改行するしかないのかね？「長すぎる行があります」エラーで苦しんで

何か策があるかググってるが、理解できん。引用箇所を絞るべきだろうが、

読み手が、必ずしもカラマーゾフを暗唱するほど精通してるとは限らないと思い。
0957吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 02:09:51.56ID:nG3Wmva8
いつもカキコ作成完了後に、2ちゃんの形式に合わせる部分で、苦労する。

カキコといっても、ほとんど引用だが。しかし単純コピペではない。おれの魂に響く米川文でなければ、納得ゆかん。

＞アリョーシャはコーリャに「ヴォルテールはあまり神を信じていなかったが、人類を愛していた」

あったね！　まるで「自分が実際に経験したこと」「自分の青春時代の一こま」のように感じる。自分がツレと会話したかのような、混乱した記憶だ。

「ヴォルテールはあまり神を信じていなかったけど、人類を愛していたよね！！？」

してみると、君と僕は、青春時代を共有したのかね？
0958吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 02:16:53.15ID:nG3Wmva8
なんスレか前に、まだカキコしない前に、「目が悪いから読めない」と愚痴ったら

誰かが一喝してくれた。それをいま感謝す。困難があっても、無理やりでも書けばいいんだ！

なぜなら、「書くに値するからだ！」「読むに値するからだ！！」カラマーゾフは。

世界的に評価が高いから、というのもある。でもそれ以上に大事なのは、おれが思春期に読み込んだからだ！

すなわちそれは、自分自身の青春の日記帳だからだ！！
0959吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 02:22:39.18ID:nG3Wmva8
さっきのゾシマのセリフ、途中なんだ。これからが大事なんだよ。

このままだと、無際限に、だべっちゃうから、やめるよ？

だいぶん先になるけど、カキコすんね。

みんなのカキコ楽しみにしてるから！！
0960吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 02:24:31.15ID:yrCjnY8E
面白い解釈だか、きっと、読んだ本が同じだったか、傾向で同質の本を読んでいたのか
ただ解釈からくる嗜好がにているんだろうか
0963吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 09:39:16.87ID:nG3Wmva8
教会的社会裁判 云々の部分が、よくわかんない
誰かが解説してくれたらうれしい
0964吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 09:43:57.23ID:nG3Wmva8
>「ヴォルテールはあまり神を信じていなかったけど、人類を愛していたよね！！？」
してみると、君と僕は、青春時代を共有したのかね？

ああこれは、あまりに遠い昔に読み込んだものだから、書物の中の言葉ではなく、このセリフを実際に自分が言ったものと感じてしまったんだ！？

「どうして君は、このセリフを知っているんだ？」と。

ごめんね。あまりに気が狂ったカキコだな。
0965吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 12:08:18.38ID:yrCjnY8E
気になる箇所が似てるね
人によってスルーしてる言葉が、自分には凄く気になったりする 不思議だ

>>963
＞教会的社会裁判 云々の部分が、よくわかんない
＞誰かが解説してくれたらうれしい
誰の、どの辺の事？
0966吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 20:25:37.58ID:nG3Wmva8
>>965
> ＞教会的社会裁判 云々の部分が、よくわかんない
> ＞誰かが解説してくれたらうれしい
> 誰の、どの辺の事？

僕が前引用した、下の部分さ

-----------------------------------------------------------------------------------------------
「この人の至極珍しい論文の話をしておるところでございます」図書係の高僧ヨシフがイワンを指しながら、長老に向かってこういった。

「いろいろ新しい説が述べてありますが、根本の思想は曖昧なものでございます。この人は教会的社会裁判とその権利範囲の問題について、一冊の書物を著わしたある聖職の人に答えて、雑誌に論文を発表されたので……」

「残念ながら、わしはその論文を読んでおりませんじゃ。しかし話はかねがね聞いておりましたよ」長老はじっと鋭い目つきでイワンを見つめながら答えた。

「この人はきわめて興味深い観点にたっておいでです。」と図書係の高僧は語をついだ。

「つまり、教会的社会裁判に関する問題において、国家に対する教会の分離をぜんぜん否定しておられるらしゅうございます」

「それはめずらしい、しかしどのような意味ですかな？」と長老はイワンに尋ねた。
0967吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 01:02:21.24ID:JVOUdbx6
＜ヴォルテールはあまり神を信じていなかったが、人類を愛していた

原文は青空にないのでうろ覚えですが、このあとに、そのため、その愛は不十分だったようですと続くはずです。
神を信じなければ愛は不十分というところには人によってはキリスト教徒の傲慢と見る人もいるかもしれない。
そういう意見もあるでしょうが、私は違う意見です。
アリョーシャは人あたりよく謙虚なのに、こういう問題では大胆に本質を掴もうとするのが面白いですね。


＜教会的社会裁判
　原文まで引っ張り出して色々あたってみました、久々にちょっと勉強した気になりましたｗ
　裁判は私たちの理解では例外なく社会的なものですから、社会裁判とは不自然な用語ですね。
　
　教会的というところは教会という単語の副詞で、ロシア語はあらゆる単語が形容詞や副詞になり、米川正夫訳ではそれを～～的とすることが多いです。
　直訳ですがそれで原文のニュアンスは崩れない。日本語の表現としてはやはり硬いので、亀山郁夫はこの部分でずいぶん苦心したんじゃないですかね。

　ロシア正教のことには詳しくないですが、教会には教会の法というものがあって、それは国家の定める法律とは別のものです。
　イヴァンの議論から察する、イヴァンが論駁した元の論文は、カトリックでいうところの教会法の適用範囲を論じたものだったでしょう。
　それに対するイヴァンの主張は簡単にいうとそもそも論です。
　国家が教会の役割をするようになることが理想で、理想の実現のために努めなければならない。
　それがかなえば「教会と国家という別個な二者の本質の混淆」はおのずと解消される、ざっくりいえばこうなるでしょう。
　このスレでも時々いますし、詳しい人がいれば正確なところを教えてくれるかと。
0968吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 02:28:39.08ID:gzGUitgU
>>967
確かに、理神論で有神論ではないために、ヴォルテールはアリョーシャから「あまり…」と、見られてる
けれども、かれの著作内では、はっきり神を認めてると断言してるし、ぼくも読んでてそう思った
「戦争や殺戮はなくならないのかもしれない。曲がりなりにも現在が平和ならば、そんな時こそお互い憎まずいよう」
「この本を読んで、読書が少しでも人に優しくか寛容かになれる事を願っている」
ぼくは読んでみて、ヴォルテールは、信仰も人類愛も十分だと思った

＞アリョーシャは人あたりよく謙虚なのに、こういう問題では大胆に本質を掴もうとするのが面白いですね。
本当にそうだよね 静かに物言わずかとおもうと、誰よりも本質をついてくる
そして、個人的にはイワンに惹かれるけれど、実践すべきはアリョーシャだろう
0970吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 10:34:53.96ID:PCTw/qAI
>そのため、その愛は不十分だったようです

そうです、そうでした。脳から検索・引用とはさすがです。

>>968
> ぼくは読んでみて、ヴォルテールは、信仰も人類愛も十分だと思った

実際に読んだあなたには誰もかなわない。先のベーコンの彼の場合といっしょだ。歴史上の偉大な思想家であるから、ヴォルテールにせよベーコンにせよ、ぼくたち凡愚には到底考え及ばない思想の宇宙があるのはまちがいない。

とはいいながら、僕らが愛し信頼するアリョーシャが「その愛は不十分だった」というなら、スンナリ信じてしまう。
0971吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 12:16:53.60ID:PCTw/qAI
>裁判は私たちの理解では例外なく社会的なものですから、社会裁判とは不自然な用語ですね。
　教会的というところは教会という単語の副詞で、ロシア語はあらゆる単語が形容詞や副詞になり、米川正夫訳ではそれを～～的とすることが多いです。

あなたの文に学んで考えると、「教会社会における裁判」みたいな？

＞イヴァンの議論から察する、イヴァンが論駁した元の論文は、カトリックでいうところの教会法の適用範囲を論じたものだったでしょう。
　それに対するイヴァンの主張は簡単にいうとそもそも論です。
　国家が教会の役割をするようになることが理想で、理想の実現のために努めなければならない。

まとめ、ありがとう。理解に資した。

それの意味するところは、カラマーゾフの第六編、アレクセイがまとめた「ゾシマの説教」の中に、明快に説明されていたと記憶。
0972吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 12:22:19.09ID:PCTw/qAI
※カラマーゾフを語るにあたっての２ちゃん論

２ちゃんでは、顔と顔を合わせて、しゃべってるのではないのである！

文字だけなのである。相手の考えに反駁しよう、それは違う！とおもったときに

衝突を恐れれば、無難な、相手の気持ちに合わせたカキコしかできなくなるのである！！

むしろ衝突前提にカキコすべきである。そのためにこそ

「オレお前」は発明された。これは大いなる知恵である。
0973吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 13:21:23.66ID:JVOUdbx6
　もう少し補足すると、教会的社会裁判を原文にあたると、
　церковно-общественном суде
　となります。あえて柔らかく訳すなら、教会社会における裁判となります。
　この部分はちょっと直訳しすぎですね。ただ、同じルールで全文を訳しているからこその米川訳のリズムなので、ここだけで訳として悪いとは判断できません。
　日本語として柔らかく訳すことだけ考えて訳し方が一定でなければ、文章にも躍動感がでない。

　それで、церковно-общественном судで検索してもカラマーゾフの原文しかヒットしないのをみるに、こういう語彙があるわけではないようです。
　おそらくЦерковный суд（教会裁判）のことでしょうが、日本語でこれを解説してるところはぱっとあたるだけではみつかりません。
　ロシア語のWIKIはちょっと専門的な用語が多すぎて私の手におえません。
　正直歴史にも正教にも詳しくないもので、おそらくカトリックの教会法に準ずるものがあり、また教会内に裁判がある、くらいしかわかりませんね。

　ちょっと脇道にそれますが、今年四月にロシアでエホバの証人が過激主義団体に認定され、活動が禁止されました。
　エホバの証人の印刷物でロシア正教の教理を批判したことが原因です。
　今のロシアでも政治と宗教の関係は密で切り離せないもののようですね。
0974吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 14:27:30.42ID:PCTw/qAI
カラマーゾフの兄弟 における国家と教会の問題 - 木寺律子 著
http://yaar.jpn.org/robun/bulletin39/051-057kidera.pdf
要約
1.イヴァン・カラマーゾフの論文と修道院での論争

イヴァンは,まず,西欧やロシアにおける国家と教会の関係を説明する。イヴァンによると, 国家と教会という別々にあるふたつの基盤の混同は永遠に続く

ローマ帝国は,キリスト教国となったときに単に国家の中に教会を編入しただけ
で,ローマ帝国の政治そのものは異教的な伝統の上に立っていたからである。
0975吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 14:44:58.32ID:PCTw/qAI
例えば裁判において,国家と教会の間の妥協は厳密には不可能である。教会は国家
の一部であるべきではなく, 反対に,教会こそ自分 の中に国家全体を含むべきである。

イヴァンはさらに,もし一切が教会となれば,教会は犯罪者を流刑や死刑にせず,単に破門するにとどめるであろうこと,そうなれば犯罪者は人々から離れるだけでなくキリストからも離れなくてはならないこと,

しかし現在の状況では犯罪者は刑罰を受けても,自分は盗みをしただけで教会に叛くわけではないと考えて反省しないことを述べる。

イヴァンは国家と教会の関係というヨーロッパの歴史上の大きな問題を扱うにあ
たって,主に犯罪や裁判の問題から考えている。
-------------------------------------------------------
※コメント

カラマーゾフ本文からそのまま引用されてるみたい。いまコメント思いつかないがゆえに、オレもそのままコピペ。
0976吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 14:50:42.36ID:PCTw/qAI
>ただ、同じルールで全文を訳しているからこその米川訳のリズムなので、ここだけで訳として悪いとは判断できません。
　日本語として柔らかく訳すことだけ考えて訳し方が一定でなければ、文章にも躍動感がでない。
-----------------------------------------------------
あなたも米川？そうです。まさにリズムであり躍動ですよね！とはいいながら、他の訳文から入った人もいるわけで、押し付けるわけにゆかんし、もどかしいところだよね
0977吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 15:07:39.56ID:PCTw/qAI
>>968
＞アリョーシャは人あたりよく謙虚なのに、こういう問題では大胆に本質を掴もうとするのが面白いですね。
本当にそうだよね 静かに物言わずかとおもうと、誰よりも本質をついてくる
そして、個人的にはイワンに惹かれるけれど、実践すべきはアリョーシャだろう

きみぼく、あなたわたし、オレお前――――　どれを使って呼びかけようか迷ったが
「あなた」にする

あなたは「どうゆうところが」イワンに惹かれるの？

ところで、イワンとアリョーシャの違いはなんだろう？
0978吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 15:10:36.97ID:gzGUitgU
>>972
反駁する者は、相手を納得させるか、もしくは第三者が納得できるだけの理屈を述べなければいけない、これは自分で心掛けてる 特に主観を言う時は必ず
論には論を付けて返す、とても単純だけど重要だよね
2chで見れば、他のスレッドと比較するならば、ドストスレは結構いい方になるんじゃないかな
対立の中にも、相手を論理的に認めてる人もここではよく見かけるし
言い方は悪いけど、人格否定と嘲笑で反駁した気になってる自惚れ屋には口論こそ望ましいし、2chスレにはとて多くいるしね
もちろん、あなたのいうと通りに、衝突を恐れる事は愚かだし、衝突しなければ止揚はない
まるで無神論者が一番の信仰者に変わるように
ちなみに、キリーロフが有神論者になったら最高のキャラクターなのに、って思うんだ
0979吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 15:19:19.99ID:gzGUitgU
>>977
＞あなたは「どうゆうところが」イワンに惹かれるの？
＞ところで、イワンとアリョーシャの違いはなんだろう？
イワンに惹かれる理由は、できる限り簡素にいうと、自分がいった理論に自分が悩んでる所かな
肯定も否定もできず、解決がない
神がいなければすべて許される。なんていっといて、神の有無善悪に悩んでる
「本当に人間味があって」ひかれるんだ
そこがアリョーシャとの違いでもある
アリョーシャは、ぼくにとっては優し過ぎるし、目指すべきでも、自分には近くに感じない
彼の悩みは高すぎて共感に欠ける(自分にはだけど)

呼ぶ方のご配慮ありがとう
0980吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 15:43:38.52ID:gzGUitgU
>>973
その話にある、一つのキリスト教の宗派が禁止された現在のロシアは、まさに「教会が国家に変わる」理論の正反対を行ってるね
教会を国家の母体とする事が正しいならば、国家は宗派に干渉すべきではなくなる
そして、教会が国家を内包するべきだっと言った真意には、善悪(倫理)として犯罪を抑制するにはキリストの救いが必要条件とした
宗教をあまりに政治化してしまうとまさに以下にある、
「しかし現在の状況では犯罪者は刑罰を受けても,自分は盗みをしただけで教会に叛くわけではないと考えて反省しないことを述べる。」
これを進んでやるようなものだよ
0981吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 20:26:06.32ID:JVOUdbx6
>そのため、その愛は不十分だったようです

　さすがに自信がないですが、この台詞のときアリョーシャは顔を赤らめていたのではないでしたか。
　思想にかぶれた青二才がいうようなことをいってしまったことへの羞恥かと、台詞だけとれば考えるのが普通でしょうか。
　しかしこれはアリョーシャですから、分不相応なことをいったという意識があったと考えるのが妥当でしょう。

　たとえば、私はそういうところに出くわしたことはないですが、ドラマか何かのように、始終「私を愛してる？」と相方に問い続ける女の子がいるとして、
　その子にとって十分な愛とはどのようなものでしょう。
　あえてそういう視点に立って、宗教にとっても人間にとってもつねに誠実でありつづけるアリョーシャにとって十分な人類への愛とはどのようなものでしょう。
　そもそも、敬虔なキリスト教徒であればその愛が十分になるのでしょうか。
　もし重く考えようとすればこの問題はそう簡単には片付きませんし、議論にはしっかりとした前提が必要です。
　ですがこの部分は軽く考えていいと思いますね。
　アリョーシャの台詞に意味深長なところはありません。コーリャの背伸びした台詞にたいして、真面目に受け答えしただけだろうと思います。
0982吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 21:01:50.72ID:PCTw/qAI
>>980
> 「しかし現在の状況では犯罪者は刑罰を受けても,自分は盗みをしただけで教会に叛くわけではないと考えて反省しないことを述べる。」

-----------------------------------------------------------
この人たちは 僕の運命のために,僕の養育のために,僕の教養のために
,僕をよくするため,僕を人間にするために,何一つしてくれなかった。
この人たちは僕を食べさせもせず,飲ませもしなかった。
裸で牢獄にいる僕を訪ねもしなかった。そして僕を懲役に送ることにした。
僕はこれで勘定を済ましたから,今では彼らに少しも負うところが無い,
永久に誰にも負うところはない。

彼らも悪人なら僕も悪人になろう。
彼らも残酷ならば僕も残酷になろう。

誤れる裁判、フェチュコーヴィチの弁論より
--------------------------------------------------------

この気持ち、痛いほどわかる。というより、ほとんど大半の犯罪者は、皆こう感じているのではないか？？

社会も２ちゃんねらーも、ときに地獄の側面を見せないか？

孤立し、犯罪に近縁となったものにとって、社会的弱者、重篤な病で死に近づいているものにとって？

（作文を論理的に書けません。が、気にせずそのまま投稿します）
0983吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/18(日) 21:04:15.97ID:PCTw/qAI
ミーチャの気持ちを推定した，この弁護士の言葉通りに

まったくそのまま同じに、自分も考えたものです！
0984吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 00:57:29.44ID:A4JpoQYL
>>981
果たして問いにある「前提」になるかはわからないけど、アリョーシャの愛については一つの傾向がある
それは常に聞き手であった、ということ
有名な大審問官もイワンの聞き手であり、ゾシマからは説話の聞き手、グルーシェニカやラキーチンやパイーシーやもちろんフョードルとミーチャも
聞き手に徹して、相手を肯定してあげている
セリフを注意して読むと、アリョーシャは結構相手の言った事を復唱して、自分の言葉で言い直してるんだ(フョードルとの会話は特にそう)
「相手を肯定する事が、アリョーシャの愛」ではないだろうか？
だから、キリスト教徒と言うだけで、侵害するキリスト教徒なら愛とは呼ばないだろうね
0985吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 01:01:08.62ID:A4JpoQYL
>>982
＞彼らも悪人なら僕も悪人になろう。
＞彼らも残酷ならば僕も残酷になろう。
人間的に、もしくは道徳的に間違っていると言われるだろうけど、ぼくもまったくそう思う
安易でとても受け入れやすいけど、スメルジャイコフになりかねないね
0986吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 01:06:37.68ID:A4JpoQYL
>>984で言っといて思ったんだけど、
「相手を肯定する事が、アリョーシャの愛」ならば、コーリャに対しては、自分の意見を意外と述べている
ここには、アリョーシャにとってコーリャは他とは違う存在を示しているように、思えてならない
続編があったらと、本当に思えるよ
0987吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 19:45:47.83ID:X4f/zjkF
>>986

> 「相手を肯定する事が、アリョーシャの愛」ならば、コーリャに対しては、自分の意見を意外と述べている

（アリョーシャはいっさいにおいて受け止めると、万事につけてあなたに譲歩すると
いう。しかし「根本の問題は別ですよ」と）

「アリョーシャ、あなたはわたしに従うつもりなの？　そんなことも前にちゃんと決めておかなくちゃならないわ」
「僕は、喜んでそうしますよ。だけど、根本の問題は別ですよ。根本の問題については、もしあなたが僕に一致しなくっても、僕は義務の命ずるとおりに行なうから」

中略

....もっとも、わたしはひどく立ち聞きしたくてたまらないんですが（それはわたしにもわかっています）、でもやはりしませんわ。だって、それが卑しいことだってあなたはおっしゃるんでしょう。今、あなたはいわばわたしの神様みたいな人よ。
0988吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 19:51:49.73ID:X4f/zjkF
「ところがね、今そのうえに、僕の大切な友だちが行って
しまおうとしているのです。世界の第一人者がこの土を見
すてようとしているのです。僕がどんなにこの人と精神的
に結びついているか、それがあなたにわかってくださった
らなあ！　あなたにわかってくださったらなあ！　しかも、
僕は今、たった一人でとり残されようとしているのです……
-----------------------------------
長文引用どもw アレクセイとイワンの最大の違いはココだと思う↑

> ここには、アリョーシャにとってコーリャは他とは違う存在を示しているように、思えてならない

コーリャは未来だから!
0989吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 20:11:15.98ID:X4f/zjkF
>>979
> イワンに惹かれる理由は、できる限り簡素にいうと、自分がいった理論に自分が悩んでる所かな
> 肯定も否定もできず、解決がない
> 神がいなければすべて許される。なんていっといて、神の有無善悪に悩んでる
> 「本当に人間味があって」ひかれるんだ
> そこがアリョーシャとの違いでもある
> アリョーシャは、ぼくにとっては優し過ぎるし、目指すべきでも、自分には近くに感じない
> 彼の悩みは高すぎて共感に欠ける(自分にはだけど)
--------------------------------------------------------------------------------------------
気取った言葉はやめる
イワンもアリョーシャも、ドストの脳から出てきたのである！
僕達は（君と僕は。イワンとアリョーシャじゃないよ？　当たり前かw）
ぜんぜん違う人間なのに、同じようにドストとカラマを熱愛するんだろうな！？

そして、確かまったく同じ翻訳テキストを読んだのに、君はイワンを「人間味があってひかれる」という。
ぼくは、アリョーシャに親しみを感じる。

この違いは、どこから来るのかな？　この違いこそ、大事だと思う。
----------------------------------------------
いまこのスレで3人くらいに減っちゃたね？　アラシ君さえいなくなったね。
この3人という数は... 実に素晴らしいね。このような魂の著作を取り扱うには、丁度いい。
この読書会において、きみらふたりを自分自身と同じくらい信頼している。カラマーゾフの精神的遺産を継承していこう。
0990吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 22:52:04.47ID:BSSYBtb5
＜アリョーシャ

　まず、アリョーシャが常に聞き手になっていることは、小説の中でアリョーシャがそういう役割を担っていることも差し引いて考えるほうがいいでしょうね。
　イヴァンもそうでしたし、カーチャも、グルーシェンカも、コーリャもまたそうで、カラマーゾフの多くの登場人物がアリョーシャと話をすることを求めました。

　おそらく、違うことを仰りたいのだと思いますが、ただ相手を肯定するだけの人はつまらないものです。
　アリョーシャは相手の問題を自分のことのように考えることができたし、場合によってはあえて相手の意見を否定して核心に迫ろうとします。
　カーチャとのやりとりがそうですね。現代ふうに言えば、アリョーシャにはそれだけの大きな器があったということでしょう。
　最初の章を見れば幼いころから誰であれアリョーシャを愛さないものはなかった、そういう説明があったかと。
　小説としてはありがちな設定にみえるので見逃してしまいがちですが、本編をとおしてみれば、実際アリョーシャが大きなギフトを与えられて生まれた人だとわかります。

　依然由木康さんのヨハネの福音書解説で見たのですが、キリストは神の子であり、また人間でもあった。
　では人間であるところのイエスキリストの他の人とはなにが大きく違ったのか、というのを語っていましたね。
　人間イエスキリストが決定的に人と違っていたのは、弁舌の才でも、独自の思想でも、旧約の言葉を昇華するアイデアでもなく、
　あらゆるものを愛することができた、という一点です。
　人間の愛には限界があります。しかしイエスキリストの愛には限界がなかった。
　キリストは普段は控えめに、隣人を自分自身のように愛しなさいと教示しましたが、自身は自らの敵さえ自分以上に愛することができた。

　アリョーシャがそれほどの偉人だといいたいのではなく、たくさんのものを愛しうるということは、とても大きなギフトだと言いたいのです。
　誰からも愛されるものは、誰をも愛せる人だけです。
0991吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/19(月) 23:29:35.58ID:BSSYBtb5
　三兄弟のうち誰に共感を覚えるかというのは、人によってずいぶん違いますね。

　私もイヴァンが人間くさいというのはとてもよくわかりますし、正直棄教と信仰とのあいだで立ちつくしているイヴァンについてはもどかしいとか、もう少し頑張れないかと思ってしまう。
　これは私が、イヴァンのように思想的な問題を深刻に抱えたことがないので、共感が薄いのかもしれません。
　アリョーシャの行動原理のようなものには、強い共感はありますが、これはかなわないな、と思うことが多い。
　感覚的にはこの二人ともに少しづつ共感を覚えますがややイヴァンより、という感じかな。
　そういうチャートがあるわけではないので、どっちよりと言ってもあまり意味はないですが。
　ミーチャについては正直全く共感できないですね。どうあっても自分がミーチャのように軽薄にも、勇敢にもならないだろうと。
0992吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 00:57:28.78ID:imL/TP/v
そろそろ1000か
ここは消費がいい
0993吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 01:32:46.90ID:XOyRpu1y
悪霊でチーホン神父が聖書の引用を使う
ヨハネのもく
「わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。
このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。 」
0994吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 01:35:49.07ID:XOyRpu1y
途中で押してしまった

悪霊でチーホン神父が聖書の引用を使う
ヨハネの黙示録かな
「わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。
このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。 」
スタヴローギンに言うセルフだけど、ミーチャにあて嵌るよね
卑劣と高潔が共存するキャラクター
0995吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 01:54:44.88ID:imL/TP/v
携帯だからか次スレッド建てられなかった エラー？
建てられる人はよろしくお願いします
0996.991
垢版 |
2017/06/20(火) 03:29:09.24ID:83p5bTm6
　この際なので言っておこうかな。
　次のスレッドではこういう形で自分の意見を言わないかもしれません。
　私が沈黙するのは、自分の愛の限界を意識するときです。
　なんて、かっこつけてみたりして。おつかれさまでした。
0997吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 10:27:13.96ID:XOyRpu1y
スレ出来てた ありがとう
あなたの意思は理解したし、沈黙の意味も分かる気がする 気が向いてタイミングだったらまたレスしてね
0998吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/20(火) 21:36:51.03ID:dJkSGh0r
>>990
> 　まず、アリョーシャが常に聞き手になっていることは、小説の中でアリョーシャがそういう役割を担っていることも差し引いて考えるほうがいいでしょうね。
> 　イヴァンもそうでしたし、カーチャも、グルーシェンカも、コーリャもまたそうで、カラマーゾフの多くの登場人物がアリョーシャと話をすることを求めました。
>
> 　おそらく、違うことを仰りたいのだと思いますが、ただ相手を肯定するだけの人はつまらないものです。
> 　アリョーシャは相手の問題を自分のことのように考えることができたし、場合によってはあえて相手の意見を否定して核心に迫ろうとします。
> 　カーチャとのやりとりがそうですね。現代ふうに言えば、アリョーシャにはそれだけの大きな器があったということでしょう。
> 　最初の章を見れば幼いころから誰であれアリョーシャを愛さないものはなかった、そういう説明があったかと。
> 　小説としてはありがちな設定にみえるので見逃してしまいがちですが、本編をとおしてみれば、実際アリョーシャが大きなギフトを与えられて生まれた人だとわかります。
-----------------------------------------------------------
まずこの前段の部分について

全部そのとおり。ただし、「アリョーシャが大きなギフトを与えられて生まれた人」
ここは異見あり。

ぼくは、アリョーシャとは自分自身だと思っている。盗み、犯し、働かず、人を愛さない、その自分が、それでもなおアリョーシャだと思っている。

思春期に最初に読んだ時から、例えばゾシマがアリョーシャに言う言葉はすべて自分に言われたと受け取ってきた。

ギフトというよりも、むしろアレクセイが振舞ったごとく振る舞えば、即時に自分がアリョーシャと同等になるんだと。

ゆえにすべてにおいてアリョーシャと同じように、その方向へ人生を持って行こうとした。
具体的なことが書いてないから、わかりにくいけども。
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況