持ってるドストエフスキーは新潮で読んできたんだけど、翻訳者によって受けるニュアンスって結構変わっちゃうのかな？
あまり気にしてこなかったので、損してるのかもしれない