0615吾輩は名無しである垢版 | 大砲2023/02/11(土) 12:42:02.91ID:S2NBiPvP >>605 半分読んだところ 粗筋部分はわりとわかりやすいんだが、 全ての言葉に比喩が複数くっついていたり、さらに幻想的なのがわかりずらい… 翻訳者解説で「幻想的部分は飛ばしてでも、この面白い小説を読んでほしい」というけど、どこまで飛ばしてよいかわからないのでできる限りちゃんと読んでる。