どこに置いてるかはけっこう書店によって違うよ。
書泉はオレンジをコバルト一緒に並べてた気がするし、ジュンク堂はMW文庫をラノベと文芸文庫の両方に置いてたりする。
書店の担当レベルなのかその上の判断なのか、地区担当営業でも違うのか、けっこうバラバラ。
ラノベ自体、文芸の隣で展開してるとこと、コミックコーナー近くで売ってるとことあるしね。