ガンダムのメインキャラの名前を「オリジナル」として扱えるなら
色々な言語の名前をちゃんぽんにする方法もそれっぽい響きを使った「オリジナル」の名前を見て
勝手に無関係なものと結びつけてイライラしているだけとも言えないか？

中世警察の話をするとむしろ一つの言語に寄せる方が人数が減るとしても
より専門性の強い厄介な中世警察が来ると思うんだよ
名前をドイツ語に統一するとドイツにない物が出るたび中世ドイツ警察に叩かれ
逆にドイツ語に統一しないでドイツ独自の物を出すたび中世ドイツ警察に叩かれる予感しかない