日本語版ハリー・ポッターの不思議 part21

[0924 無名草子さん 2016/02/23(火) 10:36:52.54]

＞ニュアンス的には近いと思ったんだが

Mr. and Mrs. Dursley were proud to say that
they were perfectly normal, thank you very much.

これ以外の何物でもない