X
ATOK 2005ってどうなの？
0126名無しさん＠そうだ選挙にいこう
垢版 |
05/02/28 17:14:15
《ＡＴＯＫ２００５マル秘テク》
共同通信社記者ハンドブック辞書第９版をATOK2005で使えるようにするには


http://www.atok.com/option/corres_2005.html
によれば、ATOK2005では使えないとされていますが、辞書自体は互換性が
あるのでATOK2005の辞書ユーティリティでコンバートすれば使えます。
しかし、そのままでは「変換元辞書として扱えません・・・」とのメッセージが
出てコンバートできないようになっているため、次のようにします。

インストーラーは使わず、CD-ROMから次の３つのファイルをHDDの適当な場所に
コピーします。
KYODOHB17.DIC（表記揺れ指摘あり、用字用語集、略語集など）
KYODOHB17M.DIC（表記揺れ指摘しない）
KYODOHB17S.DIC（用字用語集のみ）
バイナリエディタを使って３つのファイルそれぞれの0000032F番地をFFに書き換え、
上書き保存します。
（0000032F番地はFE、C1、C2など様々な数値になっていますが、FFに書き換えます。）
次に、ATOK2005の辞書ユーティリティの［ファイル］−［辞書コンバート］を起動し、
変換元辞書の［参照］をクリックして先ほどの書き換え済み辞書KYODOHB17.DICを
探して指定します。
変換先辞書は適当なファイル名を決めて入力します。（例えば、ATOK2005は内部表記は
ATOK18なので、ATOK18用にコンバートしたファイルと一目で分かるように _18 を
付けたKYODOHB17_18.DICをファイル名として入力）
［OK］をクリックしてコンバートを実行します。
残りの２つのファイルも同様の操作でコンバートします。
次に、ATOKのプロパティ（環境設定）の[辞書・学習]タブの［辞書の追加・削除］
をクリックし、右側の「追加可能な辞書の一覧」 から、コンバートした辞書のうち
必要なのを１つを選択し、［＜追加］、［OK］をクリックします。
［OK］をクリックしてATOKプロパティを閉じます。
ATOK2005を一旦オフにして再度オンにすると、辞書を使えるようになります。
（続きあり↓）
0127名無しさん＠そうだ選挙にいこう
垢版 |
05/02/28 17:15:12
（続き）
これはATOK17用辞書の場合ですが、ATOK16用辞書でも同様にコンバートして
ATOK2005で使えるはずです。

記者ハンドブック辞書第９版をATOK2005で使う上での制約事項：
https://www.justmyshop.com/camp/atok2005/dic_notice_atok2005_kisya.html
この程度の制約くらい構わないという人もいるのに、新製品を強制的に買わせる
こともなかろうに。一方で明鏡国語・ジーニアス英和和英辞典R１では、
欠落見出し＆誤字があるのを承知で、修正モジュールも出さずに放置しているくせに。

バイナリエディタ（他のバイナリエディタでもよい）：
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se079072.html


新着レスの表示
レスを投稿する