変えようのない表現

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 13:39:51.64

小説新人賞の評で「手垢のついた表現はダメ」と言われますが。
皆さんどうしていますか？
「男は顔をくしゃくしゃにして笑った」なんて書きかたは変えようにないと思うのですがどうでしょう？

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 13:49:41.45

男は貌をしわくちゃにして笑った。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 14:05:45.40

男の顔はしわくちゃ。笑ったw

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 14:10:44.24

くしゃおじさん

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 16:25:55.92

しわくちゃっていう単語のチョイスが問題なんでしょ

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/14(水) 17:31:42.82

男はティッシュをくしゃくしゃにして笑った。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/25(日) 22:42:50.93

常にシェークスピアの精神を持つことが大切
今ある表現を変えるんじゃなくて全く新しい物の見方をする
vanish into thin air　
薄い空気の中に消えていったが直訳
この表現シェークスピアが使うまで存在してなかったが
当時の人間には何が言いたいのかを理解できた
跡形もなく消えるというイメージをね

以上大学の講義の受け売り

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/25(日) 22:59:47.06

シェイクスピア

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/25(日) 23:50:57.37

シェイクスピアの詩人としての能力はすごいが、作劇は陳腐。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/25(日) 23:57:59.32

シェイクスピアから始まったんだぞ。
この意味がわかるか？

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 00:02:08.47

フクドメミスズ

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 01:08:45.89

「過去の記憶が彼の脳裏に走馬燈のように去来した」

こりゃ、もはや陳腐すぎるな。
初めて「走馬燈」が使われたときは斬新だったんだろうが。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 03:11:27.88

変えようがないと思うのは先人の表現にとらわれてるから
紙の皺に使う形容詞を顔の皺にも使おうという発想を当たり前と
思ってたら新しいものを生み出せない

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 08:56:15.82

「男は顔をくしゃくしゃにして笑った」を変えようと思うからダメなんだよ

読んだ瞬間に、おまえらの心の中の「くしゃくしゃにして笑った」シーンが動き出すから
もう他の表現なんかないもの
なんか別なこと書いても、微妙に「くしゃくしゃにして笑った」に負けるでしょ
なぜなら、出発点がくしゃくしゃにして笑った、の別な書き方を探すだからだ
同義語探しが、オリジナル表現の追及じゃないよ

つまりさ以下は>>１にしか意味のないレスだけど
はじめに>>１が思い浮かんだ映像があるわけじゃん、それを何と表現すべきかを考えるべきであって
(そうすれば。くしゃくしゃにして笑った、より的確なものが見つかるかもしれない)

話書いてて、ここらで、登場人物を顔をくしゃくしゃにして笑わそう
えーと、それを何て書けばいいかな、じゃだめなんだよ

長文で何言ってるかわからんかったらごめん

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:24:04.46

そのしわくちゃは男の顔だった。笑っていた。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:26:08.13

しわくちゃだ。その男の顔は笑っているのだ。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:26:59.69

しわくちゃが笑う。男の顔として。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:29:00.31

しわくちゃにした顔の男は笑っていた。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:29:34.58

殺してやる！

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:30:19.54

男は顔をしわくちゃくちゃにして笑っちゃった。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:30:56.74

死ね!

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:31:45.37

｢死はくちゃくちゃ｣といって男の顔は笑っちゃった。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:34:00.39

笑っちゃってた。

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:34:27.88

変えようのない男の顔……

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 21:35:15.77

しわくちゃくちゃ

**名無し物書き＠推敲中？** · 2011/12/26(月) 23:20:17.89

エンタメ作家の小説にレトリックなんてほとんどないわ。
宮部みゆきだの東野圭吾だの読んでみな？
手垢にまみれた文章表現。比喩も陳腐。