8mmってのは8mmフィルムのシネカメラってことかな？
そうだとしたら、その画質の低さはレンズ性能というより感材面積の小ささ(分解能の低さ)のせいだから、
現代の超高密度画素の撮像素子を使っての撮影なら、どんな低性能レンズを使っても無理だよ
それこそピンホールレンズとか、どこにもピントが合わない壊れたレンズとか、そういうのでもなければ無理