高級スポーツカーでも首都高の営業車と農道の軽トラには敵わない、という笑い話があり
そういえばサンバーってポルシェと同じRRだよねというところからつけられた愛称

リコーの件も、「このレンズ安いのにズミクロンと同等の性能なんだよ（解像度だけはね）」
みたいな冗談交じりの会話があったのだと思う
そこに業者が乗っかり宣伝文句で使い始め、ズミクロンという名前が独り歩きしてしたのが真相かと
愛称に深い意味無いのは明白だから、そこに目くじら立てずに普通にリコーのレンズとしての評価すればいいだけ