>>114-115
1年以上の亀レスだけど
ファンタジーではおなじみのダマスカス鋼は、本来シリアのダマスカスで生産されたから
ダマスカス鋼って呼ばれているわけで
現実の地球ではない異世界に「ダマスカス」なんて呼び方あったらおかしいけど
その場合は、その世界の言語では別の呼び方あるけど、地球人プレイヤーの俺らに対して
翻訳されているって考えているわ