ゲームのタイトルを直訳するスレ

[0001 ゲーム好き名無しさん 2018/07/03(火) 20:47:25.73 ID:RfVOU1Vf0]

爆弾男

[0028 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 11:01:01.55 ID:+cKNeRS60]

>>27
それは主旨が違うｗｗｗ

[0029 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 12:37:38.37 ID:DgF+t5D20]

母

[0030 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 14:17:44.50 ID:hRZ32mCm0]

継母

[0031 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 14:38:15.70 ID:vstOpiZS0]

母さん

[0032 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 15:30:40.88 ID:7/yNrrZK0]

戦術鬼

[0033 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 16:18:24.24 ID:2Y9vTkrJ0]

野生の王国

[0034 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 19:13:59.97 ID:4YNPkwWE0]

変身する奴ら・護送船団の謎

[0035 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 19:26:41.26 ID:4YNPkwWE0]

月

[0036 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 19:32:24.96 ID:xh/enaN60]

生物災害

[0037 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 19:54:44.40 ID:4YNPkwWE0]

仮面騎乗する人

[0038 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 19:59:51.93 ID:4YNPkwWE0]

>>26
「偶像崇拝者」もある
元タイトルはドイツ語だけど

[0039 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 21:05:00.82 ID:DgF+t5D20]

優れたロバゴリラ

[0040 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 22:18:23.26 ID:4YNPkwWE0]

時間航行機の網状つながり・力椀での生演奏

[0041 ゲーム好き名無しさん 2018/07/13(金) 22:25:47.14 ID:4YNPkwWE0]

変身する奴ら・獣戦争

[0042 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 01:05:08.89 ID:lHoOBBl60]

精神病兵士

[0043 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 03:57:39.66 ID:fJY01Dq+0]

金属満タン

[0044 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 06:03:43.10 ID:6yaULdqk0]

刀剣芸術回線接続

[0045 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 07:56:52.71 ID:dRGhBEGZ0]

>>41
セガの獣王記しか思い付かんぞ

[0046 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 10:17:01.54 ID:35/Fl9+x0]

岩男

[0047 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 16:44:29.20 ID:ESWZ9dqy0]

>>45
トランスフォーマー・ビーストウォーズだよ

[0048 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 16:57:09.09 ID:b0HQ6Yrh0]

ダイアクロン

[0049 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 17:01:21.61 ID:ESWZ9dqy0]

都市狩人

[0050 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 17:03:52.51 ID:ESWZ9dqy0]

翼男

[0051 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 19:10:58.49 ID:6yaULdqk0]

少女達と下着

[0052 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 20:55:49.95 ID:ESWZ9dqy0]

運命/夜に滞在する

[0053 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 20:58:10.42 ID:ESWZ9dqy0]

血生臭い咆哮

[0054 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 21:01:56.33 ID:ESWZ9dqy0]

>>51
その方向なら…


下着する山賊
www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88-
%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%
87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88/dp/B000069TIK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1531569618&sr=8-1&keywords=%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88

[0055 ゲーム好き名無しさん 2018/07/14(土) 21:26:04.16 ID:ESWZ9dqy0]

七龍珠進化（PSPで発売された）

[0056 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 01:06:09.92 ID:1iotV2gp0]

地下鉄のようなもの

[0057 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 01:13:45.99 ID:Pwvf2A+c0]

>>13
PCエンジン版は
世界球場

[0058 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 01:39:01.07 ID:XX+CM/ug0]

最後の戦い

[0059 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 08:06:19.03 ID:WxzFLxYb0]

生か死か
究極砂浜排球

[0060 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 09:58:05.97 ID:G/fBdxjc0]

リム世界

[0061 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:22:03.03 ID:Pwvf2A+c0]

>>51の方向で

下着の前

[0062 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:28:28.23 ID:3qT1AlNn0]

携帯獣

[0063 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:34:12.29 ID:Pwvf2A+c0]

Taste and

[0064 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:36:25.48 ID:Pwvf2A+c0]

逆パターンをやってみた
>>63はこれ
www.suruga-ya.jp/product/detail/140000653001

[0065 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:46:46.93 ID:lwAqtKqK0]

佐賀開拓地

[0066 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 11:51:05.83 ID:C3mL19A10]

新しいガンダムを壊す人

[0067 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 12:16:59.03 ID:Pwvf2A+c0]

DVDを他機器でも読める加工をする人

www.geocities.jp/arcadon765/finaliz.html

[0068 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 12:36:53.82 ID:Pwvf2A+c0]

変身する奴ら・出刃駅
product.rakuten.co.jp/product/-/6b98a9366c8268c4d9e6c5b7b43b8c24/

[0069 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 15:59:05.36 ID:G/fBdxjc0]

リム世界

[0070 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 20:54:13.30 ID:tdkJUQpA0]

家庭のビール飲用容器



>>69
おまえバレてるからな
同じこと何回も書くんじゃねーよ

[0071 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 21:30:06.01 ID:1iotV2gp0]

大虐殺心

[0072 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 22:27:04.08 ID:1lk6E6t10]

空気

[0073 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 22:38:20.72 ID:tdkJUQpA0]

試験運転

[0074 ゲーム好き名無しさん 2018/07/15(日) 22:41:54.46 ID:tdkJUQpA0]

世界の防寒外套
www.suruga-ya.jp/product/detail/161000104001

[0075 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 00:09:18.99 ID:n3Gey5fI0]

ドラえもん・十億動く死体の逆襲

[0076 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 00:46:23.39 ID:mwpRMwar0]

FARCRYは「遠吠え」かと思ったら「程遠い」らしいな

[0077 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 06:49:58.93 ID:lWBbniaf0]

木の実と牛乳

[0078 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 09:15:28.01 ID:JwvwBbMS0]

超猿玉

[0079 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 10:03:38.83 ID:a9AcknX00]

強い手槍 ホリネズミの野望

[0080 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 19:45:00.81 ID:n3Gey5fI0]

>>51の方向で

甲殻機甲師団・倍の下着する人

[0081 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 19:52:38.67 ID:n3Gey5fI0]

うたの☆
1966年8月に日産に吸収合併された自動車会社
さまっ♪

[0082 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 19:54:14.78 ID:n3Gey5fI0]

勇気ある佐賀２

[0083 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 19:58:05.52 ID:n3Gey5fI0]

噴出する炎と刃

[0084 ゲーム好き名無しさん 2018/07/16(月) 20:17:23.70 ID:n3Gey5fI0]

戦争坂井泉水ほか数名

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%89

[0085 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 16:58:12.72 ID:s2k2eVqa0]

動力を伝達された歯車

[0086 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 17:41:51.10 ID:7uU0Ac7U0]

大乱闘強打兄弟

[0087 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 19:17:44.17 ID:vPadu4Wl0]

悪魔は泣くかもしれない

[0088 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 19:47:12.96 ID:s2k2eVqa0]

不可思議な腿

[0089 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 19:51:08.80 ID:s2k2eVqa0]

想像戦闘

[0090 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 19:52:17.22 ID:s2k2eVqa0]

>>89と同じメーカーによる

太陽の勇者・繊維度

[0091 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 21:28:51.21 ID:TZzvke5g0]

涅槃

[0092 ゲーム好き名無しさん 2018/07/17(火) 21:32:36.93 ID:owaoBjoU0]

超能力力

[0093 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 15:05:41.92 ID:KdmObkGU0]

太陽分割
くじらのおなか
拍子天国最高足す

[0094 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 16:34:25.94 ID:KdmObkGU0]

プロドラマー

[0095 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 19:20:18.52 ID:2N3FjgZP0]

>>93
初代の拍子天国なら遊戯少年進歩形でやりまくったな

[0096 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 20:09:54.72 ID:jLSJZWVH0]

北野転倒

/www.suruga-ya.jp/product/detail/144002968001

[0097 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 21:51:09.60 ID:jLSJZWVH0]

>>72
上書き

[0098 ゲーム好き名無しさん 2018/07/18(水) 22:30:16.14 ID:jLSJZWVH0]

龍ベアナックルのプレイアブルキャラにいる女の人

[0099 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 00:18:24.75 ID:iPA6udce0]

地獄季節感

[0100 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 09:12:01.45 ID:EPKtU6jN0]

臨時雇地獄二千

[0101 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 16:17:09.79 ID:BYyVro770]

答えも書いてくれない？ひねりが入ってきて段々わからなくなって来た

[0102 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 19:33:13.75 ID:E3ImlvkT0]

>>92
超能力レイプほどではないけど強制的な性行為２０１２

[0103 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 19:45:36.70 ID:E3ImlvkT0]

>>101
こんな感じ?

ふたつの2017年放映ウルトラマン（デュアルオーブ）


そのものずばりな答えを添付されたら読み手が考える楽しみを奪うと思うから、
>>45みたいに答えを乞われたら誰かが答えるってやり取りの方がよいかもね

[0104 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 19:46:33.25 ID:E3ImlvkT0]

あ、オーブは2016年だったわ

[0105 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 19:54:23.55 ID:8WKxBwWq0]

戦斧

[0106 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 19:59:23.31 ID:E3ImlvkT0]

夜の脳卒中する人

[0107 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 21:09:41.66 ID:DAWmfGow0]

野菜盛り合わせの国の赤茄子姫
虫って蜂蜜
1987年の弱いものいじめ

[0108 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 21:11:36.02 ID:DAWmfGow0]

>>4
「世界」に「兄弟」は不要では。

[0109 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 21:28:53.44 ID:DAWmfGow0]

王様昆具二　怒りの百万瓲殴り

[0110 ゲーム好き名無しさん 2018/07/19(木) 22:26:43.79 ID:NPakQ8El0]

頭のおかしい登頂者

[0111 ゲーム好き名無しさん 2018/07/20(金) 22:25:48.06 ID:scl3D7E00]

異邦人対捕食動物

[0112 ゲーム好き名無しさん 2018/07/20(金) 22:26:34.20 ID:scl3D7E00]

危険な種子

[0113 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 07:48:43.03 ID:rNZVhwAO0]

>>111
秘匿名「蒸.気.」大統領対異邦人

[0114 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 07:55:41.61 ID:rNZVhwAO0]

>>105
どう考えても「黄金斧」だよねえ

[0115 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 08:26:21.49 ID:eLEhWcAy0]

岩男実行ファイル

[0116 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 09:07:26.87 ID:0D7pvFj70]

液体が飛び散る家

[0117 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 09:48:47.91 ID:tpRW7uiw0]

こ.っ.そ.り.追.跡.す.る.人.

[0118 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 10:46:00.60 ID:0D7pvFj70]

踊る眼

[0119 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 10:48:36.19 ID:eLEhWcAy0]

ゴロゴロする雷

[0120 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 10:48:43.41 ID:0D7pvFj70]

秘密の代理人

[0121 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 11:23:09.45 ID:0D7pvFj70]

ジャングルへ行こう

[0122 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 12:12:04.68 ID:P2wHOknm0]

海人

[0123 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 12:56:09.59 ID:fLb3W4nM0]

木の実と牛乳

[0124 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 17:28:25.56 ID:Nx6Vu8qs0]

>>123
それはキャラクタの名前だから、どうだろうね。

[0125 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 18:40:56.94 ID:HswluBqD0]

super immoral person Awful-Man

[0126 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 19:01:29.92 ID:GGtyucsZ0]

八街の旅人
叙事詩じゃない
引っ張り蛸

[0127 ゲーム好き名無しさん 2018/07/21(土) 23:52:27.40 ID:AHzX15Cl0]

旅行蛸