【赤毛のアン】ゴグとマゴグ【パート18】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
もともと原書がウィンディウィローズだから だったら、「グリーンゲイブルズのアン」も原タイトルから訳しとけばよかったのに。 >>596 自己レス 赤毛のアンは印象強いからそのまま使うのはわかる >>598 どのみち新訳に興味ないからなあ 私はレベッカの新訳を数年前ちょっと読んで受け付けず挫折したけど去年再チャレンジしたら 申し訳ないが、松本版は 丘の家のジェーンの新訳は、本をぶん投げそうになるほどひどかった >>604 ありがとう 銀の森かパットお嬢さんの新訳で「イケメン」が出てきてげんなりした >>610 モンゴメリ作品ではないが >>604 だけどしばらく来てなかったのですまん >>607 のレビューの通りです。 ジェーンの続編ってどの程度書き進んでたんだろう でも自死するくらい鬱に苦しめられてたんでしょ？どうかなあ 自死ってのは確定なの？ >>618 血栓が原因ってことにされてたらしいね 松本さんの本にも、アンの三冊目（辺り）が発刊された日も モンゴメリにとって続編の小説を書くことは負担だったのかな 松本版の風柳を2、3ページパラ見して買うのはやめた >>624 蘊蓄は読まなかったから分からないんだけど寝たきり性悪ババアとの会話がなんとなく薄っぺらく感じてね ジェーンの続編もアイデアの下書きくらいはあったかもしれないね とりあえず、続編でもジェーンとアイリーンのバトルは続いてただろうと思う 優秀→大人物→物理的に大女→でかぶつ？？？？ >>629 はご愁傷様です なんだそりゃ… ジェーンって島の友人別に必要じゃない感じ クラスが違うって感じ？ 親友というより仲間って感じだね ジョディは貧困から助けてプリンスエドワード島で引き取り手を見つけるまでの話で ジェーンの父親は地理の勉強の中で、「いつか行きたい所」として桜のころの日本を挙げてたけど、 ww1が終わってからww2が始まるまで21年か?1世代も経ってないよね カナダ人なら対独戦線行きかな スノービームと聞くたびに何かの攻撃用光線？って思っちゃうわ 不謹慎ながら ダイアナが物語クラブで書くストーリーは奇抜さを求めて特に意味も無くやたらと人が死ぬって奴だったけど ルビーの死インパクトあったよ 何でそこはルビーじゃなくてジョーシーパイじゃないのかって話もあるが そう言えばジェーンアンドリュースは一度も人を不愉快にした事がないと言ってたけど あれもなぁ >>646 ネトフリドラマ版では孤児院での虐待から空想癖が加速して、一種の防御であの性格になった設定にされてたけど、モンゴメリはそういう外的要因を想定してたと思う？それともただ個性付けとして突飛な性格にしたのかな？ 時々思うんだけど小公女のセーラもアンみたいに人たらしだったら女中扱いされてる時 >>651 ギルバートに関してはヤンチャ坊主が思春期を経て 自分の患者の事で悩んで周囲に目が行かずアンが夫婦の危機かと落ち込んだのは珍しいと思った アンシリーズのひねくれた中年爺が一番イキイキしてるけど 夢の家のギルバートはけっこう好き >>645 ルビーの死は身近な死はアンにとって全然物語のようではなかったっていうエピソードだと思うけど 結核の集団発生なんてニュースを見るとギリス家の人の大丈夫かと思うわ 結核は保菌者であっても、体力があれば発症しにくいから、PE島の清潔な空気を吸って栄養バランスとれた食事して農作業で身体動かしていたら発症しにくそう アニメから入って、アニメ放映中に全巻読み切った身としては そういうのがあるからオリキャラ殺しってやっちゃいけないんだよな そもそもシリーズ化前提じゃなく最初の一冊で完結してたんだから詰め込むよ >>660 >>667 旦那にムカついて散々ガミガミ言った後「今度だけは許してあげる」と言ったわw >>668 遅レスだけど>>654 のギルバートが無個性に埋没ってので思ったけど モンゴメリの男性への価値観はヴィクトリア朝というか、もっと前のナポレオン戦争時の かといってローリー振って いいかい、男というものは改心させることができるんだよ アンはレットバトラーとアシュレウィルクスに求婚されたらアシュレ一択かな アンが超A級スパイのように激しく活躍しまくる例の映画は「モンゴメリの原作アンシリーズを逸脱しすぎ」と不評だけど >>676 私は落ち着いたアンだからこそ続編が好きだな 年齢相応になっただけだと思うけどな そうそうほんとに アンは野心家だったけど小説家になりたいとかじゃなかったしね 一作目後半でもすでに前よりはやらかしが減って魅力大幅減で凡人化に歯止めがかからない状態だったのに、続編でもアンの魅力に男も女も一目置くメロメロの人たらしって設定を続行させてたのが無理矢理だったんだよね 子供時代の夢想を文学的才能があるかのように思わせて優秀な成績や特待生獲得はただのガリ勉による努力の功績でしかなかったからな 勉強は努力すれｂそれなりに結果は出るし学士にもなれる おそらく林真理子あたりが「妄想力」という言葉を発信したせいで、日本語の使い方が混乱してる。 >>687 実際には綺麗な服を着ていないし妖精が実在しない事を理解してるんだから妄想ではないんじゃない？ ＞「妄想」と「想像」の違いは原作でもマリラが厳しく指摘してるシーンあったよね >>689 さんの、「アンがマリラは『妄想』をしないのかって聞いたら…」っていうオリジナル作品の元ネタはここかしら ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
