悪いが>>581の方が日本語に障害を抱えてるようにしか見えない