公式サイト
http://www.sunflower.co.jp/ferry/
【船内案内図】
『さっぽろ』http://hkuri.la.coocan.jp/ferry/pam/sn-sapporo1.pdf
『ふらの』http://hkuri.la.coocan.jp/ferry/pam/sn-furano-cp.pdf
『だいせつ』http://hkuri.la.coocan.jp/ferry/pam/sn-daisetsu.pdf
※前スレ
【大洗】商船三井フェリー PART 11【苫小牧】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/space/1462291040/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
探検
【大洗】商船三井フェリー PART 12【苫小牧】
656NASAしさん (ワッチョイ 2308-UeF3 [2405:6581:d540:6100:*])
2025/11/15(土) 23:15:35.19ID:0HBa1txI0 そりゃそんなもん
657NASAしさん (ワッチョイ 2d70-Y98U [126.249.189.17])
2025/11/16(日) 00:58:12.72ID:gfsLHnla0 太平洋フェリーは尻屋崎沖から苫小牧沖 野島崎沖から伊豆大島と利島の間以外なら大体どこでも繋がるよい
658NASAしさん (ワッチョイ 435a-KZLC [133.155.45.246])
2025/11/16(日) 10:39:01.45ID:xW7oKNG+0 QRでもいいが、読み取り側の装置が陳腐だと
読み取らせるコツをつかむまでに時間がかかる
読み取らせるコツをつかむまでに時間がかかる
659NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 13:29:15.10ID:P0Dr8fjC0 先週、深夜便「ぴりか」乗ったけれど、苫小牧沖~本州入るまで、
Docomo系(自分ahamoだが)
本州本土から、かなり沖を航行し
てたせいか、三陸沖迄圏外でした
Docomo系(自分ahamoだが)
本州本土から、かなり沖を航行し
てたせいか、三陸沖迄圏外でした
660NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 13:39:20.40ID:P0Dr8fjC0 ちなみに、「今の深夜便」は、1フロアしか散策出来ないから、す
ぐ飽きる(笑
食事は、カップ麺、弁当等をあらかじめ持参した方が無駄遣いせず
済むね。
酒類も自分の好きなのを持ち込むのが良いわ。
だいせつ・しれとこ。より、売店の品数減ってるし、自販機にカップ麺売ってないの辛いと思う。
冷食は「すき家」が多いけど、ボリューム少なく感じた。
乗船時の「夜食」「朝飯」「昼飯」は事前に用意して乗った方が、船内で無駄遣いせず済む。
ぐ飽きる(笑
食事は、カップ麺、弁当等をあらかじめ持参した方が無駄遣いせず
済むね。
酒類も自分の好きなのを持ち込むのが良いわ。
だいせつ・しれとこ。より、売店の品数減ってるし、自販機にカップ麺売ってないの辛いと思う。
冷食は「すき家」が多いけど、ボリューム少なく感じた。
乗船時の「夜食」「朝飯」「昼飯」は事前に用意して乗った方が、船内で無駄遣いせず済む。
661NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 13:46:58.67ID:P0Dr8fjC0 あとね・・・トイレ。
1フロアなので、1箇所しかなくて
小便器5カ所+大便器3カ所しかない。あれだと、大揺れしたら男は
(上から下から)出す場所なくってパニック必須だわ(苦笑
展望デッキは、船尾とサイドにあるけれど、乗った時は行き帰り「ぴりか」だったが、サイドデッキは出航~到着迄「閉鎖」だった
んで、後部デッキしか出られなかった。新造船は、後部デッキ出ても見どころなく飽きてもうた。
1フロアなので、1箇所しかなくて
小便器5カ所+大便器3カ所しかない。あれだと、大揺れしたら男は
(上から下から)出す場所なくってパニック必須だわ(苦笑
展望デッキは、船尾とサイドにあるけれど、乗った時は行き帰り「ぴりか」だったが、サイドデッキは出航~到着迄「閉鎖」だった
んで、後部デッキしか出られなかった。新造船は、後部デッキ出ても見どころなく飽きてもうた。
662NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 13:54:44.16ID:P0Dr8fjC0 行きは、船内で水と氷と下船前に「チーズグラタン600円」買っただけ(トータル1000円弱)。他は、スーパーの赤札弁当+おにぎり+カップ麺で過ごしました。
帰りは、セコマで弁当+おにぎり+カップ麺とホットシェフ(フライドチキン)+酒のつまみ。(1000円弱)で、船内では1円も使わなかった。
帰りは、セコマで弁当+おにぎり+カップ麺とホットシェフ(フライドチキン)+酒のつまみ。(1000円弱)で、船内では1円も使わなかった。
663NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 14:10:53.44ID:P0Dr8fjC0 ※長々書き込みごめんなさい
m(_ _)m ・・・まとめですが。
カジュアルフェリー。なので、先代「だいせつ・しれとこ」と同等に船内設備を期待してましたが、
下手すると「オーシャン東九フェリー」より簡素かも?🤔
フロア前方にパブリックスペース
が配置されてますが、ゲームコーナーすらなく、ラウンジとフィットネスコーナーだけ。前船の様な
「さんふらわあ文庫」はありません。船内WiFiすらなく、個室のTVで楽しめるのはBS放送のみ。
(日中は通販番組多し)
まぁ、BSデジタル化して乗船~下船迄くっきり観れますが。
居室に籠もる派の方は、スマホ&タブレットにあらかじめ、映画やビデオ等、DLして時間潰しするのが良いかもです。
m(_ _)m ・・・まとめですが。
カジュアルフェリー。なので、先代「だいせつ・しれとこ」と同等に船内設備を期待してましたが、
下手すると「オーシャン東九フェリー」より簡素かも?🤔
フロア前方にパブリックスペース
が配置されてますが、ゲームコーナーすらなく、ラウンジとフィットネスコーナーだけ。前船の様な
「さんふらわあ文庫」はありません。船内WiFiすらなく、個室のTVで楽しめるのはBS放送のみ。
(日中は通販番組多し)
まぁ、BSデジタル化して乗船~下船迄くっきり観れますが。
居室に籠もる派の方は、スマホ&タブレットにあらかじめ、映画やビデオ等、DLして時間潰しするのが良いかもです。
664NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 14:23:32.00ID:P0Dr8fjC0 喫煙所は、ペットルーム傍に1箇所だけ配置。固定灰皿が4つあり
広さは6畳位 。
風呂場(男風呂の感想)脱衣場は
前船と変わらず、ロッカーは20弱ある。浴室は、洗い場6カ所と浴槽は広めで浅いのが2コ。サウナは程々のスペース、水風呂あり。
6月就航の船らしく綺麗でした。
あと自由に使える「シャワールーム(バリアフリー対応)」も空いていれば自由び使える感じですが
(健常者)1人で使うには、広すぎて勝手が悪く、下手したら風邪引きそう🤣
広さは6畳位 。
風呂場(男風呂の感想)脱衣場は
前船と変わらず、ロッカーは20弱ある。浴室は、洗い場6カ所と浴槽は広めで浅いのが2コ。サウナは程々のスペース、水風呂あり。
6月就航の船らしく綺麗でした。
あと自由に使える「シャワールーム(バリアフリー対応)」も空いていれば自由び使える感じですが
(健常者)1人で使うには、広すぎて勝手が悪く、下手したら風邪引きそう🤣
665NASAしさん (ワッチョイ 2df9-1i3N [2400:4052:2e24:3d00:*])
2025/11/16(日) 14:35:25.39ID:P0Dr8fjC0 往復で新造船の深夜便に乗船した
感想は・・・。船内のデザインは
落ち着いた色合いでまとめられていて正直に「大人っ!」と思える
感じです。ただ「船ヲタ」にゃ物足りない要素はたくさんありますね😑 船室外(展望デッキ)に出られたとしても、船尾は左舷後方は船尾すら見えず、右舷後方は、ファンネルしか見えません。行き帰り共に、サイドデッキは出る事すら出来ず、パブリックスペースから外を眺めてました m(_ _)m
感想は・・・。船内のデザインは
落ち着いた色合いでまとめられていて正直に「大人っ!」と思える
感じです。ただ「船ヲタ」にゃ物足りない要素はたくさんありますね😑 船室外(展望デッキ)に出られたとしても、船尾は左舷後方は船尾すら見えず、右舷後方は、ファンネルしか見えません。行き帰り共に、サイドデッキは出る事すら出来ず、パブリックスペースから外を眺めてました m(_ _)m
666NASAしさん (ワッチョイ bd1c-SQQj [2001:268:904e:4cb0:*])
2025/11/17(月) 09:33:03.23ID:qWKMW9O10 カップ麺の自販機設置を省略する理由ってあるのか
667NASAしさん (ワッチョイ a360-NTfO [240a:61:7241:f802:*])
2025/11/18(火) 07:20:39.26ID:cpL2GN0N0 汁を片付けるのが面倒だとか?
668NASAしさん (ワッチョイ 637c-9QmB [43.233.79.5])
2025/11/18(火) 07:24:26.55ID:JF7GSH/t0 自販機なんかおくかねがあるなら、運賃を下げろ
とにかくとにかくとにかく、安く安く安く、とにかく安く、とにかく安く、安く、安く、安く、安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く、とにかくとにかくとにかくとにかくとにかくとにかくとにかく安く安く、安く
とにかくとにかくとにかく、安く安く安く、とにかく安く、とにかく安く、安く、安く、安く、安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く安く、とにかくとにかくとにかくとにかくとにかくとにかくとにかく安く安く、安く
669NASAしさん (ワッチョイ 2539-FMGC [2400:2200:4ea:174:*])
2025/11/18(火) 08:13:12.50ID:LtkutDDx0 歩いた方が最も安上がり
670NASAしさん (ワッチョイ e389-SQQj [2001:268:9052:a422:*])
2025/11/18(火) 09:04:36.12ID:4ZfaZy360 https://youtube.com/shorts/BbJF7pr3XEE
微生物で処理する浄化槽だとラーメンの汁は塩分濃度が上がるから流せないか
微生物で処理する浄化槽だとラーメンの汁は塩分濃度が上がるから流せないか
671NASAしさん (ワッチョイ cb7c-qj5u [113.41.135.113])
2025/11/19(水) 19:14:07.97ID:yxnyjPcg0672NASAしさん (ワッチョイ 435a-KZLC [133.155.45.246])
2025/11/19(水) 20:49:55.06ID:7LJjLxuV0 だいせつっていつもサビだらけのイメージがある
673NASAしさん (ワッチョイ fbbb-nmR5 [2001:268:9890:a3c5:*])
2025/11/19(水) 20:56:09.86ID:1h1kiXqs0 >>671
だいせつしれとこでフェリー運航して欲しかったな
だいせつしれとこでフェリー運航して欲しかったな
674NASAしさん (ワッチョイ 9d01-FMGC [60.158.173.75])
2025/11/19(水) 23:38:30.71ID:pR7QHR+S0 だいせつが苅田ー宮崎でトライアルしてたのはこのためだったか
675NASAしさん (ワッチョイ 1dae-SQQj [2001:268:904e:7d95:*])
2025/11/20(木) 06:44:58.16ID:1c5SbljA0 トラックが自動運転できるようになったらRORO化でフェリー絶滅しそう
676NASAしさん (ワッチョイ cda6-NTfO [240a:61:50b2:d51c:*])
2025/11/20(木) 19:34:18.76ID:q+VXGLIE0 トラックの積載量を知っていてそう言うのか?
677NASAしさん (ワッチョイ bd10-jkcK [118.8.249.1])
2025/11/21(金) 03:00:30.90ID:gJJiS2iG0 さんふらわあ 大洗~苫小牧航路、1名利用時の船室貸切料が0円になる「満喫ひとり船旅 シングルキャンペーン」実施 1月6日~2月末の出港便
https://funeco.jp/news/news-28520/#google_vignette
https://funeco.jp/news/news-28520/#google_vignette
678NASAしさん (ワッチョイ e3fc-hp// [240b:c020:491:88fc:*])
2025/11/21(金) 17:36:07.71ID:6MYSaoaO0 >>675
今でも定期便は無人車か無頭車が主流で有人トラックが多いのは片道利用も無視できない阪神~九州くらい
他航路では有人トラックは特殊機械や現場への建機輸送とか競走馬輸送とかイレギュラーな存在
いずれするなら無人トラックなんて待たずに今からRORO船化する
今でも定期便は無人車か無頭車が主流で有人トラックが多いのは片道利用も無視できない阪神~九州くらい
他航路では有人トラックは特殊機械や現場への建機輸送とか競走馬輸送とかイレギュラーな存在
いずれするなら無人トラックなんて待たずに今からRORO船化する
679NASAしさん (ワッチョイ 6b10-W6CO [153.139.184.144])
2025/11/21(金) 18:40:34.10ID:7pLnH2hS0 旅客シェアの低い船は、サービスも低下していくわな
680NASAしさん (ワッチョイ cb7c-qj5u [113.41.135.113])
2025/11/21(金) 19:31:15.42ID:ec+UFPlf0 オーシャン東九「ホット助六うまいで」
681NASAしさん (ワッチョイ e312-hp// [240b:c010:670:47bb:*])
2025/11/21(金) 20:34:15.15ID:zKISBsW+0682NASAしさん (ワッチョイ 7b72-SQQj [2001:268:904c:a5b6:*])
2025/11/22(土) 06:25:53.56ID:Ht7u4Xrj0 夜行列車と同様にフェリー船旅もいずれ絶滅危惧種レッドリスト入りか
683NASAしさん (ワッチョイ bd10-jkcK [118.8.249.1])
2025/11/22(土) 06:53:53.77ID:iU+ePkgG0 十把一絡げじゃないな。今現在、北海道はフェリーじゃないと上陸出来ないから
684NASAしさん (ワッチョイ e3c3-Y98U [240a:61:5173:ee52:*])
2025/11/22(土) 14:19:18.78ID:XgVd8wC/0 津軽海峡に橋かけたり車用のトンネルの掘るの無理だろうし北海道行きのフェリーが無くなることは無さそうよね
685NASAしさん (オイコラミネオ MM41-pifK [58.70.243.58])
2025/11/22(土) 15:22:20.36ID:ywrxKU5QM 津軽海峡トンネルプロジェクトってのがある
実現するかはわからんが
2045年の開通を目指すんだって
車は自動運転専用でそれ以外はパレットに載せて運ぶんだそうな
実現するかはわからんが
2045年の開通を目指すんだって
車は自動運転専用でそれ以外はパレットに載せて運ぶんだそうな
686NASAしさん (ワッチョイ 83f0-NTfO [240a:61:40cc:46d8:*])
2025/11/22(土) 15:52:12.45ID:lBffJEku0 それはパイプラインと大して変わらないな。
687NASAしさん (ワッチョイ e3a1-6aRh [240b:c020:480:3b82:*])
2025/11/23(日) 16:29:06.26ID:rQaW4Ek+0 トンネル開通しても長距離フェリーは残るでしょ
青函航路は廃止かも知らんが
青函航路は廃止かも知らんが
688NASAしさん (ワッチョイ 1d92-aV6p [2001:268:9050:7c5a:*])
2025/11/23(日) 16:42:17.69ID:lpxwn6vv0 規制が緩くて安いRORO船に物流業界が流れるというなら
北海道航路であっても貨客混載フェリーは生き残らないと思う
決定権を握っているのは貨物需要なのだから
それがあと5年後なのか20年後なのかはわからないけど
北海道航路であっても貨客混載フェリーは生き残らないと思う
決定権を握っているのは貨物需要なのだから
それがあと5年後なのか20年後なのかはわからないけど
689NASAしさん (ワッチョイ 1b81-6aRh [240b:c020:461:402b:*])
2025/11/23(日) 19:40:14.11ID:3yjzz2r00 土建屋、競走馬、自衛隊はROROには乗れないからフェリー残すでしょ
航路や便数は減るのは前提
航路や便数は減るのは前提
690NASAしさん (ワッチョイ cb15-bQ2v [2001:268:995e:3362:*])
2025/11/25(火) 00:26:33.53ID:S5Hf/PT30 近海郵船の定期RO-ROが競合なんだろうけど
あまり影響受けてるようにも見えないな
あまり影響受けてるようにも見えないな
691NASAしさん (ワッチョイ 8501-aV6p [2001:268:904d:3df6:*])
2025/11/26(水) 06:12:10.21ID:R2LXpCzS0 見えない積載率や収支を比較する必要がありそう。5年後は大丈夫だと思うが、20年後もドライバーがトラックと一緒に移動しているかはなんとも言えない。
20年後に貨物需要なしで一般旅客だけでフェリー事業が成立するほど船旅界隈が盛っているということは無いのはわかる。
(この予想が外れるのを希望)
20年後に貨物需要なしで一般旅客だけでフェリー事業が成立するほど船旅界隈が盛っているということは無いのはわかる。
(この予想が外れるのを希望)
692Yahoo知恵袋 (ワッチョイ 8510-DOop [118.8.249.1])
2025/11/26(水) 06:56:16.95ID:OgauoHRs0 「長距離フェリーで運行するトレーラーは荷台だけを積み込んで運転手は船に乗込まないのが一般的でしょうか。以前に乗用車で新日本海フェリーを利用したら車両甲板はトレーラーの荷台ばかりでした。」2025/11/19 23:23
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10322422445
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10322422445
693NASAしさん (ワッチョイ 237c-Vvc/ [240b:c010:410:8da6:*])
2025/11/26(水) 10:02:11.99ID:9Z2aVqit0 運転手がフェリー乗ってる時間は拘束時間?休み時間?
船に荷物だけ積んで港で別々の運転手で受け渡せば楽に思えるけど。
トラックの運賃システム知らないけど、運転手乗船しなくて乗船料金安くなるならそのほうが得だ。
船に荷物だけ積んで港で別々の運転手で受け渡せば楽に思えるけど。
トラックの運賃システム知らないけど、運転手乗船しなくて乗船料金安くなるならそのほうが得だ。
694NASAしさん (オイコラミネオ MM09-nzoZ [58.188.204.210])
2025/11/26(水) 12:10:57.19ID:vZA2S6Q5M >>688
フェリーは貨客の両輪でやってるからこそ強いともいえる
貨物にしろ旅客にしろ、曜日変動や季節変動が大きいうえに、
それが相互に補完しあっている(旅客が少ない平日は貨物が多く、
貨物の減る週末に旅客が増える)から、毎日運航の利便性を保てている
ROROは貨物に振り切っている分、3日おきとか週末休航とかが普通で、
例えば工場系などの定期的なスケジュールで動く荷はいいけど、
生鮮・日用品や宅配などの荷は毎日動くから、ROROだけでは荷が回らないという面がある
フェリーは貨客の両輪でやってるからこそ強いともいえる
貨物にしろ旅客にしろ、曜日変動や季節変動が大きいうえに、
それが相互に補完しあっている(旅客が少ない平日は貨物が多く、
貨物の減る週末に旅客が増える)から、毎日運航の利便性を保てている
ROROは貨物に振り切っている分、3日おきとか週末休航とかが普通で、
例えば工場系などの定期的なスケジュールで動く荷はいいけど、
生鮮・日用品や宅配などの荷は毎日動くから、ROROだけでは荷が回らないという面がある
695NASAしさん (ワッチョイ 23c5-6aRh [240b:c020:490:3f8f:*])
2025/11/26(水) 23:00:21.70ID:ofYItNb70696NASAしさん (ワッチョイ ed6e-rNME [138.64.69.198])
2025/11/27(木) 13:19:46.91ID:qMnHzOvU0 さっぽろは整備を終えて大洗に向かってるね
特にアナウンスはないから予定通り明日の夕方便から復帰かな
特にアナウンスはないから予定通り明日の夕方便から復帰かな
697NASAしさん (ワッチョイ 139d-KOWy [2405:6581:d540:6100:*])
2025/11/30(日) 21:03:17.75ID:zKue7/Zc0698NASAしさん (ワッチョイ 91f0-CZ99 [2400:4051:c8e1:4500:*])
2025/12/01(月) 16:58:15.22ID:0F7DKq6a0 商船三井さんふらわあ、大洗~苫小牧航路でセール 12月・1月乗船分、旅客運賃20%割引
https://www.sunflower.co.jp/
https://www.sunflower.co.jp/
699 【大凶】 警備員[Lv.7][新芽]:0.00069747(香川県) (ワッチョイ 13d8-zlS5 [2001:318:6105:1c:*])
2025/12/01(月) 17:46:44.61ID:rRQDGO/50 699
700 【豚】 警備員[Lv.7][新芽]:0.00069747(香川県) (ワッチョイ 13d8-zlS5 [2001:318:6105:1c:*])
2025/12/01(月) 17:46:52.65ID:rRQDGO/50 700
701NASAしさん (ワッチョイ 8901-zlS5 [126.131.94.240])
2025/12/05(金) 10:11:28.61ID:q0p8xold0 深夜便のツイン、1部屋しか一般販売ないの?
ツイン4室、バリアフリー3室もあるのに?
ツイン4室、バリアフリー3室もあるのに?
702NASAしさん (ワンミングク MMd3-8CVS [153.250.58.23])
2025/12/05(金) 10:21:15.72ID:ig/I0fU3M 直接聞けば
703NASAしさん (ワッチョイ 23e9-9P7K [2405:6581:d540:6100:*])
2025/12/08(月) 23:38:36.72ID:H95NtR1d0 かむいが緊急出航したっぽいね
704NASAしさん (ワッチョイ 43d6-Mi0R [2001:f70:a6a0:2e00:*])
2025/12/08(月) 23:54:00.33ID:DTAbCJRS0 大洗のぴりかは出港できるのか?
705NASAしさん (JP 0H43-zWtA [136.23.51.23])
2025/12/17(水) 20:49:13.31ID:WF8PteKRH 人気フェリー「さんふらわあ」総勢100人超で挑む"年に一度"の大規模メンテナンス "船の病院"ドックで陸揚げ...エンジンは約3000パーツに分解!?【密着】
https://www.mbs.jp/news/feature/kansai/article/2025/12/109261.shtml
https://www.mbs.jp/news/feature/kansai/article/2025/12/109261.shtml
706NASAしさん (JP 0Hc1-zWV6 [136.23.51.23])
2026/01/14(水) 04:43:11.00ID:VBvVljzJH 過疎上げ!
レスを投稿する
ニュース
- 高市首相が与党幹部に冒頭解散を伝達 [どどん★]
- 【静岡地検】コカイン20キロを密輸しようとして逮捕されたブラジル人ら4人を不起訴に [シャチ★]
- 【野球】WBC 侍ジャパンの全試合をラジオで実況中継 ニッポン放送の檜原麻希社長「無料で楽しんでいただけます」 [jinjin★]
- 【国際】中国、25年の貿易黒字は過去最大の191兆円 「トランプ関税」にも負けず [煮卵★]
- イラン、反政府デモ隊 1万2000人が死亡 最高指導者ハメネイ師が市民の射殺指示 ★6 [お断り★]
- 【格闘技】『カーフキック禁止論争』に賛否が噴出「人体を破壊する技」 久保優太が反論 ネット「これが1番ど正論に見える」 [冬月記者★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちデヴィエーション・ゲーム🧪
- 【悲報】自民北海道連、公明に選挙協力を打診へwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [852055993]
- 【悲報】ハメ撮りフィフィ「何度も何度も何度も何度も関係を持ったのに、そういう女の悪口を言ってもいいの!?」泣き崩れる ★3 [935793931]
- 【NOステマ】吉野家の豚角煮定食🍚がうますぎる件wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww【感動】 [308275304]
- 転生したらおまんこだった件
- 押し寄せる新世代の波🌊👊😅👊🌊💥👶🏡
