炎上する気しかしない

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948092675042852864
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
たまたまヤフーを見てたら、わたしの電車のアナウンスがネイティブじゃないらしい。切るところがおかしいとか、文章が変…とか。
あのー、父はフランスで母は日本ですが、アメリカンスクールにずっと行ってましたよー。
アメリカ人やないからネイティブやないのでしょうかねー？

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948093303274201088
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
そして、切るところもさ、私が決めるんやなくて、編集の関係があるから、言われたところで切るんですよ。。。
文もね、直したくても頂いたのを読むだけなんです。
翻訳会社が入ってて、その通りに…何度もおかしいと言っても、読み手は監督の言うことが絶対なので読むしか無いんです。。。

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948094000761675777
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
たまたま調べごとしてたら、自分のこと書いてたから、前から聞いてはいましたがねぇ、
あんまりにも勝手に想像で書いてて、日本で育ってるからネイティブじゃないとか笑。
ネイティブってどこを指して皆さん言うのかなー？
駅の放送も、エスカレーターとかもさ、みんな先輩ハーフとかさ、日本育ちだよ