【Playtonic】 Yooka-Laylee Part2

1ゲーム好き名無しさん2018/04/04(水) 09:16:37.75ID:H9dZ4PK10
元レア社スタッフのYooka-Layleeについてのスレッドです

公式サイト
http://www.playtonicgames.com/games/yooka-laylee/

※前スレ
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1483936581/

2ゲーム好き名無しさん2018/04/04(水) 14:49:55.70ID:zFJXmlec0
乙カレイリー

3ゲーム好き名無しさん2018/04/08(日) 12:05:08.59ID:Z/t79/SX0
乙!!

4ゲーム好き名無しさん2018/04/08(日) 22:53:00.41ID:aEpW0i0r0
公式日本語版はまだですか?

5ゲーム好き名無しさん2018/04/09(月) 08:57:26.05ID:m+Iz+u8G0
PC版ならもう公式日本語版来てるけど?
Switch版の日本発売まだ?ってことかな

6ゲーム好き名無しさん2018/04/14(土) 13:22:03.28ID:EYBgpm/10
>>5
それくらいも読み取れないのか?ガイジか?

7ゲーム好き名無しさん2018/04/22(日) 18:39:09.37ID:AEJ/7acp0
塔の上のラプンツェル

8ゲーム好き名無しさん2018/05/09(水) 10:17:52.85ID:3ayuzxby0
スイッチ版で再翻訳はあるかもしれないな
キャットクエストやガンズゴアがそれだし

再翻訳されて無ければ買う価値あまり無いけど

9ゲーム好き名無しさん2018/05/11(金) 12:09:39.57ID:cqql02Dk0
ついに来たね!4300円

10ゲーム好き名無しさん2018/05/11(金) 13:31:11.97ID:JDU2hmQs0
switchは夏か。日本のPS Storeにも来ないかなぁ。

11ゲーム好き名無しさん2018/05/12(土) 15:43:52.57ID:SNexgeHd0
やっときたか

12ゲーム好き名無しさん2018/05/21(月) 21:53:47.76ID:ysufEMKE0
Switch版の紹介動画でも
キャラクター名は英語表記のままだったけど
これは再翻訳は望み薄と思ったほうがいい?

13ゲーム好き名無しさん2018/05/23(水) 21:28:49.66ID:LemafOVT0
そのまんまだったね

14ゲーム好き名無しさん2018/06/10(日) 18:55:27.25ID:6Zm9GKyb0
発売日だけでも知りたいなぁ

15ゲーム好き名無しさん2018/06/13(水) 20:12:46.71ID:J6wChrqs0
E3のインディコーナーでもノータッチだったな

16ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 03:51:26.56ID:uS18fbfY0
突然の配信開始!

17ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 05:00:22.42ID:bn0z0arp0
本当に唐突に来たな

18ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 08:15:53.90ID:jhs8b0VB0
なんか情報あった?

19ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 08:20:05.90ID:Oi1UExQr0
まさかの事前告知なしの当日配信とは

20ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 08:29:01.09ID:OscWZ2/s0
パッケージ版は無しっぽい?

21ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 12:19:26.39ID:jhs8b0VB0
いきなり配信開始しててびびったわ

22ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 15:22:08.88ID:vC6gSV6C0
なんでキャラの名前英語のままなんだよ…わかんねーわ

23ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 15:39:25.13ID:RFNEIh160
>>22
ええ・・・

24ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 16:49:39.14ID:Oi1UExQr0
ローカライズ微妙な感じなの?

25ゲーム好き名無しさん2018/06/14(木) 19:06:44.21ID:2M78eeZ30
PC版のローカライズそのまんまに見える
そもそも販売team17だし国内販路のあるパブリッシャ引いてこれなかったか
普通にパケは無いやつだな

26ゲーム好き名無しさん2018/06/16(土) 11:37:10.22ID:y5g9y59C0
これ楽しみにしてたんだけどやってる人いる?
バンカズ好きなんだけど楽しめるかな?

27ゲーム好き名無しさん2018/06/16(土) 11:49:40.86ID:HdJ1FTfe0
バンカズ好きなら間違いないと思うよー
不満は日本語訳あとは個人的に酔いやすい...

28ゲーム好き名無しさん2018/06/16(土) 13:23:28.00ID:y5g9y59C0
ありがとう
買ってみるか

29ゲーム好き名無しさん2018/06/16(土) 22:49:47.30ID:dqMjVx1q0
日本語訳確かに変だな
AIが適当に訳した感ある

30ゲーム好き名無しさん2018/06/16(土) 23:03:27.25ID:dO+7RfyJ0
デカイパブ捕まえられなかったらしょうがねーわな
だったら非公式取り入れてほしかったなあ

31ゲーム好き名無しさん2018/06/17(日) 16:11:36.70ID:rLlKZ1zy0
翻訳たしかにきになるけどバンジョーやドンキー64好きだった人は好きだよね
楽しいよやっぱり

32ゲーム好き名無しさん2018/06/17(日) 17:30:55.20ID:0Nfld/f60
翻訳どころかトニックの能力なんか最後まで読めないのあるけどこれ致命的やろ。

33ゲーム好き名無しさん2018/06/17(日) 19:29:17.81ID:M5dR+7cK0
翻訳がちょっと気になるな
クイズ苦戦したわ

34ゲーム好き名無しさん2018/06/17(日) 19:34:06.98ID:ATrd59GM0
翻訳もだけどフォントも気になるわ。面白いから許すけどもっと何かあるだろ。

35ゲーム好き名無しさん2018/06/17(日) 22:43:56.91ID:J1dNOyFV0
>>32
それ

36ゲーム好き名無しさん2018/06/18(月) 10:02:13.73ID:EHUDoLJ80
公式vs有志を楽しみにしてたのにこれだったから日本語化出た当時もガッカリされてたな
公式はオープニングの下りとか誤訳自体は減ってる印象だが
それ以上にチープなフォントとか体裁の粗が目立ち過ぎてね

37ゲーム好き名無しさん2018/06/18(月) 22:41:55.00ID:Rx7zHe0L0
2ステージ目だけどできるアクションが増えると面白くなってくるねー
トラウザーとかまともな翻訳だったらもっと笑えるだろうなー

新着レスの表示
レスを投稿する