さっさとシェイクスピアを語ろう

**king lear** · 2010/10/21(木) 19:59:39

まだスレ無かったのかよ

**吾輩は名無しである** · 2012/09/22(土) 00:25:17.40

ttp://twitter.com/#!/fjmt033

**吾輩は名無しである** · 2012/09/25(火) 02:17:23.11

>>312
読んだー！間違いが多いけどね。リチャード上げのやり過ぎでヘンリーを不当に貶め過ぎ。

まともな人ならシェイクスピアが実在のリチャード書いてると思うわけねーじゃん。
実物があれだったら面白過ぎるわww

**吾輩は名無しである** · 2012/10/17(水) 22:25:09.47

ローマ市民に八つ裂きにされた詩人のシナが
実はシーザー暗殺の犯人のシナとは名前が同じだけの別人だったとは知らなかった
本編読んだだけでわかった気になってたよ

**吾輩は名無しである** · 2012/12/30(日) 21:48:00.84

シェイクスピアって本で読むべき？

**吾輩は名無しである** · 2012/12/31(月) 09:34:27.86

読まないでいい

**吾輩は名無しである** · 2012/12/31(月) 13:04:18.50

>>316
ネットで読めば

**吾輩は名無しである** · 2013/01/15(火) 20:58:08.43

シェイクス読んでないとラノベや漫画読んでもわからないことあるよね

**吾輩は名無しである** · 2013/01/22(火) 02:12:20.02

>>316
舞台で見るべき。

**吾輩は名無しである** · 2013/01/24(木) 19:25:02.66

『もうひとりのシェイクスピア』観てきたけど
シェイクスピア関係ねーな

**吾輩は名無しである** · 2013/02/04(月) 23:08:51.47

http://www.47news.jp/CN/201302/CN2013020401002216.html
リチャード３世遺骨と断定　ＤＮＡ鑑定、歴史的謎に幕

【ロンドン共同】１５世紀のイングランド王リチャード３世（１４５２～８５年）の
埋葬場所を探していた英レスター大の考古学調査チームは４日、
中部レスターで見つかった成人男性の遺骨をＤＮＡ鑑定でリチャード３世と確認したと発表した。

リチャード３世は、シェークスピアがその生涯を描いた同名の戯曲で広く知られるが、埋葬場所は謎だった。
遺骨は駐車場の地下から発掘されたが、ＢＢＣ放送によると、英政府は確認を受けレスター大聖堂に埋葬し直す方針。

調査チームはリチャード３世の姉の子孫であるカナダ生まれの家具職人を探し出し、ＤＮＡ鑑定を実施した。

2013/02/04 22:39 【共同通信】

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-leicestershire-21063882
Richard III dig: DNA confirms bones are king's

http://www.youtube.com/watch?v=wR1IjOVWI7Y
The Search For King Richard III - The Archaeological Dig
http://www.youtube.com/watch?v=rRwU6Gcj_nE
The Search for King Richard III - Medieval Archaeology
http://www.youtube.com/watch?v=OYPTuwdMrW0
The Search for King Richard III - The Genealogy
http://www.youtube.com/watch?v=j8239XBKEv8
The Search for King Richard III - The Burial

**吾輩は名無しである** · 2013/02/05(火) 05:14:12.52

>>322
脚には障害があったの？

**吾輩は名無しである** · 2013/02/05(火) 06:32:35.25

骨からじゃ分からんのでは……

**吾輩は名無しである** · 2013/02/05(火) 11:19:03.15

骨があるからわかると思うが

**吾輩は名無しである** · 2013/02/05(火) 12:17:19.41

あ、ごめん
おれド近眼なもんで
「脳には障害があったの？」に見えてた
脚なら骨から分かりそうだな
すまんかった

**吾輩は名無しである** · 2013/02/06(水) 21:12:12.79

脚には全く障害ないぞ。背骨が左右に曲がった側湾症。所謂せむしではない。

**吾輩は名無しである** · 2013/02/10(日) 22:02:50.16

ジュリアスシーザーが大好きなんだけど
最初のキャスカがキャシアスとブルータスにルペルカリア祭の様子伝えてる時
いきなりキャシアスが「いや、癲癇は君だ、お前だ」みたいなこと言い出した意味が分からなかった
あとパシられただけのレピダスがなんとも可哀想

**吾輩は名無しである** · 2013/02/22(金) 19:53:02.41

イアーゴの悪について考え中。異質だと思うなぁ流れではなく自ら悪役になってくとこ。

**吾輩は名無しである** · 2013/02/22(金) 22:53:45.15

ちょうどオセロを読んでる途中だけど、動機がイマイチわからん
出世したいわけじゃなさそうだし

**吾輩は名無しである** · 2013/02/27(水) 02:08:28.33

キャリバン造形するセンス最高だぜ、シェイクスピアさんよう！

**吾輩は名無しである** · 2013/02/27(水) 16:28:08.88

イアーゴは自分を将軍と友人思いのいい人アピールしておいて騙してるから悪質すぎる
でもこういう奴いるんだよな。

**吾輩は名無しである** · 2013/03/03(日) 09:23:11.23

e.e.stolの翻訳ないかな

**吾輩は名無しである** · 2013/04/12(金) 18:46:30.77

ちくま文庫よりましな現代的訳ってあるか？

**吾輩は名無しである** · 2013/04/13(土) 00:01:27.06

地口がおやじギャグ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/17(水) 13:52:36.11

ほうしほうらつほうじゅうの極み

ただの金儲け作家のはげにすぎない

てか、ただの脚本であって、読み物としては、小説以下。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/18(木) 02:04:38.23

お前は日本語覚えてから読み直せ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/19(金) 23:28:34.74

過大評価ってのは確かかな

**ｖ（･ｘ･）ｖピース** ◆1SAVsF.d9. · 2013/04/21(日) 07:30:49.96

シェイクスピアは凄いと思う。シェイクスピアに比肩しうる日本文学ってないよね。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 00:29:34.93

文学より演劇だろ
出直せ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 12:49:47.04

リア王の本質は最後に兄弟姉妹が殺しあうところにある。そこに注意して読むと話の内容が見えてくる。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 14:27:14.60

>>339
ただの脚本家

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 16:45:11.00

テスト

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 16:48:54.72

リア王の本質は最後に兄弟姉妹が殺しあう部分にある。そこに注意して読むと
話が見えてくる。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/22(月) 17:41:07.25

福田訳の全集買ったが、ぜんぜん全集になってねえぞ
１５作しかない、選集だこりゃふざけんな

**吾輩は名無しである** · 2013/04/24(水) 10:31:03.85

まあ故人だからどうしようもない
普通に白水社の小田島にすればいい

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 00:01:53.64

リア王、複雑すぎてよくわからん、四代悲劇のなかで最もつまらない

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 00:18:42.80

オールバニーとかコーンウォールとか名前がギャグとしか思えない

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 00:26:30.21

コーンウォールはリア王の話のなかで随一のくずくず

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 00:33:41.17

>>349
イングランドの地の果てだからな。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 00:54:08.54

ハムレットとオセローのほうが上だよ。リア王は詰め込みすぎなんだ。

**弧高の鬼才** · 2013/04/25(木) 01:08:49.30

リア王はいまいちかな

あんだけキャラが多いのに、ぜんぶシェイクスピア本人の匂いがする。

無理しすぎたかな？

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 01:42:01.14

なんでさっきからコイツは一人芝居してるの？

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 05:30:56.99

”Historia Regum Britanniae”のわずか10行の記述を、3000行の戯曲にするんだから、たいしたものだ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 09:45:37.81

まあ、既存の評価にとらわれず素直に思った感想を持つのはいいことじゃね

俺はリア王やハムレットよりコリオレイナスやタイモンの方がよかったのに
解説を見ると、やれ失敗作だ薄いだの貶されてて
逆にオセロの「柳よ柳」の唄が英詩至上最高傑作だとか、大した根拠もなく書かれてて
それお前、世間の評価に乗っかっちゃってるだけじゃねえのと思った

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 10:28:46.06

ああ、春休みなんだね…

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 12:01:01.57

タイモンはたしかに評価が低いなww

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 12:15:37.29

イアゴー＆ロダリーゴーが小浜大統領を殺す話か

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 12:23:46.30

ちんぽこー　まんぽこー　ロドビーコー　

**吾輩は名無しである** · 2013/04/25(木) 12:38:47.87

my girl,
アイ　アム　ア　炉理二グロ。

**弧高の鬼才** ◆zD.tvziESg · 2013/04/25(木) 22:11:58.20

ものごとの道理にくらいひとは、解釈を誤解だと短絡的に認定してしまう。
それはよくないな。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 00:56:20.35

まいがーるわれはオセロのくろいほうじゅ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 15:07:44.83

オセローは自分の妻を殺した。イアーゴーも自分の妻を殺した。ここがポイント。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 15:48:57.64

この自演はハムレットみたいに独り言なげー

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 17:00:48.45

「イアーゴー」が「アイゴー」に見えてしまった・・・・

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 17:33:45.27

最近読み直してどっぷりハマった。
３年前に「じゃじゃ馬ならし」を読んで面白さがわからなかったから敬遠してたけど
四大悲劇と「夏の夜の夢」と「あらし」と「ヴェニスの商人」読んでたまらん気持ちになった
批評はやっぱり大事だな

**吾輩は名無しである** · 2013/04/26(金) 21:58:13.15

VENISUの商人はおもしろすぎ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/27(土) 11:08:38.76

Shakespeare The Animated Tales: As You Like It

↑でググると出てくるアニメは絵が素晴らしいよ。
まるでシャガールのような趣き。
声優の声もよい。

**吾輩は名無しである** · 2013/04/27(土) 23:07:51.02

　エドマンド：なんで俺たちに烙印を押すんだ
　　　やれ不義の子だのと　私生児だのと？
　　　私生児は溢れるような自然の行為から生み出される
　　　だから体力も気力も人並み以上だ
　　　そんじょそこらの間抜け野郎どもが
　　　味気ないベッドの中で
　　　何となく種付けされたのとは大違いだ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/28(日) 19:08:39.45

イアーゴ人気か？

**吾輩は名無しである** · 2013/04/29(月) 01:29:24.84

「オセロー」もだけど、クスクス笑えるセリフの掛け合いが好きです。
イアーゴおもしろいヤツだよ。

ときに新潮社文庫のオセローの表紙絵って、
オセローがパンティーでデスデモナの首締めようとしているように見えない？
赤い刺繍のってことは、イチゴか？イチゴのなのか？

**吾輩は名無しである** · 2013/04/29(月) 02:33:24.56

自分は、ちくま文庫訳をよしとしてるから、新潮のはよくしらない。
だがあの一連の絵は嫌いじゃない。
小田島さんのはなんか寂しいわ、表紙

**吾輩は名無しである** · 2013/04/29(月) 02:48:42.04

>>372

新潮社文庫
ハムレット：何を演った？
ポローニアス：はい、ジュリアス・シーザーをやりまして、ブルータスのやつに殺されました。それも神殿で。
ハムレット：死んでいる人間同様の、こんなのろまを殺すとは、ブルータス君、すこぶる残酷な男と見える。

ちくま文庫
ハムレット：何の役をやったんだ？
ポローニアス：ジュリアス・シーザーをやりまして、ローマ神殿で殺されました。ブルータスの手で。
ハムレット：神殿で死んだのか、ブルータスの剣もブルったな。

例えばハムレットだけど、
どちらの訳も、それぞれに趣向がこらしてあっておもしろいよ～ｗ

**吾輩は名無しである** · 2013/04/29(月) 02:55:48.93

地口というか、ライミングというか

シェイクスピアはユーモアがあるよなあ。

**化け猫** · 2013/05/01(水) 00:30:04.57

哀れなトムは寒いよ

**弧高の鬼才** ◆zD.tvziESg · 2013/05/04(土) 22:07:47.40

リア王、死にまくりだな、まさにイデオン

**かみのこピャーくん** ◆2eLpE6ZL4Yex · 2013/05/05(日) 03:12:42.76

テン年代のネオテニーシェイクスピア劇団と呼ばれる僕を紹介しよう

宗教劇団ピャー！！第六回公演
「(艸'∀゜*)lilΣ( @Д@∥;)i|l(゜∀゜三゜∀゜三゜∀゜)。+.。゜p(≧□×。)q)))゜。+。゜。+。」
2013/05/08(水) ～ 2013/05/13(月)
○●○●○●○●○●○●○●
「なんだかこの街に生きている気がしないの・・」
ふしぎの国のアリスvs新宿vsラノベファンタジーvs仏教
gameの戦闘画面さながら動くPowerful女子のkawaiisugitemohayahentaii劇！！
●○●○●○●○●○●○●○
【あらすじ】
逆ナン失敗でヘコみ中、突然ほっぺにくっつけられた謎のご飯粒
ご飯粒を返しに新宿の街を駆け巡るも、あれよあれよ怒と邪魔されてばかり
その間、新宿は奇妙な怪物(?)の手で崩壊(??)させられて行く・・

「頑張れ弟！！私は関係ねぇ！！」
○●○●○●○●○●○●○●
【劇場】
新宿ゴールデン街劇場
【タイムテーブル】
5月8(水)19:00～
5月9(木)19:00～
5月10(金)14:00～/19:00～
5月11(土)14:00～/19:00～
5月12(日)14:00～/19:00～
5月13(月)14:00～/18:00～
(30分前開場、1時間前受付開始)
【料金】
前売:2,000円/当日:2,300円

**吾輩は名無しである** · 2013/05/07(火) 20:00:43.99

東浩紀 &#8207;@hazuma 11月28日
蓮實重彦ってほんと苦手だった。いまも彼の業績がなんなのか、よくわからない。ぼくが東大表象飛び出したのは、ひとつにはあの偉そうな権威主義に耐えられなかったというのがある

**吾輩は名無しである** · 2013/05/07(火) 21:32:51.41

>>378
なんで張るん？

そんなどうでもいいこと

**Gil** · 2013/05/09(木) 00:52:19.89

1.
From fairest creatures we desire increase

That thereby beauty's rose might never die

**吾輩は名無しである** · 2013/05/09(木) 00:55:06.11

それによって美の薔薇は決して死なない？なにそれ

**吾輩は名無しである** · 2013/05/10(金) 07:42:57.11

これを読めば分かる。
ttp://ariellepena.freewebspace.com/one.html

**吾輩は名無しである** · 2013/05/10(金) 09:39:26.43

蓮實も東も長生きしなくちゃね。
死んだらたちまち忘れ去られるから。

**吾輩は名無しである** · 2013/05/10(金) 17:16:52.26

今んとこ、東は状況論だけだろ。
柄谷も蓮實も同じだが。
残すようなものじゃない。

**吾輩は名無しである** · 2013/05/10(金) 23:04:56.10

古期英語がなあ、めんどくさい、原文むずい

**吾輩は名無しである** · 2013/05/11(土) 04:02:38.82

現代英語に訳されたもので十分ではないか？

382みたいなことを頭でようやく理解しても、感覚で英詩の良さを
分かるにはほど遠い。日本で育った日本人には無理だろ。詩の形式が
内容を決定するという古代ギリシャの伝統を、大体は少なくとも
シェイクスピアの時代までは継いで来た訳だろう？
一方で、ヨーロッパの詩の形式についてのwikiは英語版が突出して
項目が豊富だと推測するが、日本語版に至っては項目数、その
それぞれの内容ともにゼロに近い。そのくらいの文化的隔たりが
現実にある。

古い日本語のリズムの良さを分かっていなければ、源氏物語を
味わい尽くすことは出来ないのと同じでは？

**吾輩は名無しである** · 2013/05/11(土) 16:19:46.61

せめてソネットぐらいはと思ったが、原詩はやっかい

**吾輩は名無しである** · 2013/05/11(土) 18:29:56.07

ま、例によって、大学の学位論文の作成の情報収集のために来てる
奴らがいるんだろうなw

**吾輩は名無しである** · 2013/05/12(日) 04:24:48.39

俺も文学板はもう卒業だ。
卒論はなしでW

**吾輩は名無しである** · 2013/05/27(月) 00:59:52.09

ジュリアス・シーザーというタイトル詐欺

**吾輩は名無しである** · 2013/06/13(木) 17:57:35.68

ユリウス・カエサルだよね

**吾輩は名無しである** · 2013/06/14(金) 10:16:49.43

おんなじじゃないの
ラテン読みか英語読みかなだけで

**吾輩は名無しである** · 2013/06/14(金) 10:23:54.09

そういう意味じゃねえだろｗ

**吾輩は名無しである** · 2013/06/15(土) 15:58:06.80

Shakespeare - Julius Caesar (2012) . Evil Max Loves Cats

↑一見の値打ちあり。

**吾輩は名無しである** · 2013/06/16(日) 00:29:56.59

ブルータス、お前もかにタイトル変えるべきだわ

**吾輩は名無しである** · 2013/06/26(水) 21:36:25.44

主役がシーザーじゃねえもんな

**吾輩は名無しである** · 2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN

さっさと語れよとろいんだよなにやらせても

**吾輩は名無しである** · 2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN

まあ金の亡者シェイクスピアはやはり過大評価ですなこの先どんどん評価はさがりますがな

**吾輩は名無しである** · 2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN

そうかなあ？俺的には神だけどなあ…
マクベス、ハムレット、リア王、ソネット詩集（特に西脇訳の129）…

**吾輩は名無しである** · 2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN

金にきもちわるい脚本家といえば　のじましんじとか　くどうなんたらとか

**吾輩は名無しである** · 2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN

中国人か韓国人が翻訳使ってるのか知らないけれど、まともに日本語しゃべれないと馬鹿にされるだけだぞ

**吾輩は名無しである** · 2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN

まともに日本語しゃべらないとｗｗｗｗｗまともに(笑)まじめにって意味かしら？ばーか。

**吾輩は名無しである** · 2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN

日本語の意味も勉強しようね（笑）

**弧高の鬼才** ◆zD.tvziESg · 2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN

スレ違いだおまえら

**吾輩は名無しである** · 2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN

３９７、３９８、400は同一人物だな

**吾輩は名無しである** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

この人、ディベートやったら異常に強そう

**弧高の鬼才** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

てかほとんどが、おいらの自演だからな！

**吾輩は名無しである** · 2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN

朝鮮人の自己紹介はもういいです

**吾輩は名無しである** · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

しぇ　しぇ　しぇ　しぇ　しぇいくすぴあ　ぼくは　たぶん　包茎　包茎　包茎

**吾輩は名無しである** · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

シェ、シェ、シェークスピアか西鶴か♪

って歌を思い出した

**弧高の鬼才** ◆zD.tvziESg · 2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN

ヴェニスの商人のシャイロックって、うまそうな名前だよな、鳥肉みたいな

**弧高の鬼才** ◆zD.tvziESg · 2013/07/11(木) NY:AN:NY.AN

バンクォーの亡霊の絵が怖い。