ちなみにツイッターの藤原編集室というアカウントでは
百年の孤独は買う人がいるから全集版のまま版を
重ねてきたのです、と述べている

これは訳者に近いと思われる人間の言であるので
きちんと売れているという認識がわかる