光文社古典新訳文庫16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ペストの値段が安すぎてびっくり 光文社古典新訳はAmazonの電子書籍で半額のときに一気買い セールがいつやっているかアンテナを張っておかなけゃならないのが手間ではあるが。 どこの出版社も可能であれば100%電子書籍にしたいのが本音ではないのかな。書店との関係を断ち切ってもそうするところが今後は出てくるかも 物によるね 俺も実本しか持ってないけど、これからはライトな小説でちょっとした時間潰し（池井戸とか伊坂）のやつは電子でもいいかなって メモ取りながら本読んでいたら 赤と黒はよく翻訳がよくないとか段落まとめて訳さずに省略してるとかネット上でくそみそに批判してるやつがいるけど >>809 ネットで赤と黒を絶版にするべきなんて過激なことを訴えてる人がいるけど、本当にそんなにひどいわけがないと思ってる 野崎歓『赤と黒』 馬鹿学生に下訳させてないとペース上がらないからね仕方ないね >>813 ドストエフスキーの５大作の中で「未成年」だけ読んでない >>816 『未成年』のすごさが分かる人こそ文学の読み巧者といえる 「白痴」はドストエフスキーの小説よりも黒澤明の映画が素晴らしい 浅学にして「未成年」という長編を知らなかった 今は「カラマーゾフの兄弟」に挑戦してるけど、 光文社文芸編集部・駒井稔編集長の「『赤と黒』につきましては、読者からの反応はほとんどすべてが好意的ですし、読みやすく瑞々しい新訳でスタンダールの魅力がわかったという喜びの声だけが届いております。 >>825 誤訳スルーって校閲どうなってんのって話もあるけど 出版社の校閲レベルがそもそも落ちてるってことだろ。職業にする人でも日本語が使えなくってきてんだな。 チェック体制が無いか、かなり適当なんだろう >>813 赤と黒はむかし実家にあった里中満智子の漫画でしか読んだことなかった 日本語の的確な表現を知らないというのは学者として恥ずかしい限りだ >>833 『私が本からもらったもの 翻訳者の読書論』駒井稔 （編著）税込1,870円 >>836 日本スタンダール研究会 https://infosjes.iza-yoi.net/custom1.html 新潮文庫、岩波文庫、ちくま文庫があれば充分 >>839 >>839 赤と黒はウィキペディアでも無視されてるが いい加減にしないと カッパは古典やらなくていいから梶山季之を再刊してほしい 新潮や岩波と比べると弱小で本屋にも無い場合が多いこのシリーズを存続させるためには 戦争と平和、全冊大人買いしました >>847 赤と黒は有名だから、色々な訳文があるのもオモシロイ。 パルムの僧院ﾏﾀﾞｧｰ? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ タイトルを『野崎歓の赤と黒』に改題すればいいんじゃね？ 大久保訳は なんか気になってきた >>825 スタンダールは昔読んだきりで最近はご無沙汰だね 具体例を挙げて論文で指摘されようが「嫌な感じがした」から駄目だよね >>862 >>864 みんな自分の好きな仏文学翻訳家を用意してるんだろう >>864 >>866 オレはただ純粋に「凄いね」って言ったのに 蔵書コレクションさんは確かにすぐ分かる。 10月新刊シローネ著『フォンタマーラ』(齋藤ゆかり訳)明日13日発売あげ >>855 【これから出る本】 >>874 ５０歳を過ぎたベラスケスはもはや事物を描こうとはせず、黄昏の光と共に物（オブジェ） >>875 イタリア紀行の新訳は楽しみ ◆【オンライン】書籍『私が本からもらったもの』の発売を記念して、蜂飼耳×駒井稔の対談が行われます https://waterrasbookfes.com/2021event06.html メリメのカルメン、タマンゴを読んだ うんメリメを制覇したくなった メドルマーチ1巻読み始めた。 単行本のミドルマーチは上下で1万円位の値段だから、文庫はそれでも助かるよ。たしかにちょっと前より高くなってるけどね がんばってPenguin Classicsで原書を読んだ方がいいかもな 途中で、送信してしまった。 >>889 ロモラはミドルマーチになるための過程って感じだった なるほど、それならロモラをミドルマーチより先に読もうかなあ 10月読書会ペストはおもしろかった 紀伊國屋書店の電子書籍サービスKinoppyで電子版カミュ『ペスト』を10月31日までの期間限定で500円で販売する イタリア紀行(上) 2200円 >>895 上巻2200円高い！と思ったけど岩波は三分冊で三千円程度だから今回は安い方だね スピノザ『エチカ』新訳が欲しいな。岩波も中公も半世紀前くらいだったはずだし。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
